1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:44,475 --> 00:02:48,208 Decida, señor Domenico. El señor Mainetti quiere el restaurante. 4 00:02:48,245 --> 00:02:50,956 para convertirlo en una tienda de jeans. Debo darle una respuesta. 5 00:02:51,021 --> 00:02:54,954 No soy el único que decide. Si hay demasiados gallos... 6 00:02:55,245 --> 00:02:56,600 ¿Qué dicen en China? 7 00:02:56,625 --> 00:03:00,890 Dicen: "Es fácil abrir una tienda, pero es difícil mantenerla abierta". 8 00:03:01,023 --> 00:03:05,440 - Lindo. ¿Es Confucio? - No es un proverbio. 9 00:03:05,516 --> 00:03:08,391 Es simplemente una tontería que dijo mi abuela. 10 00:03:08,631 --> 00:03:12,391 Pero 15.000 libras por un licencia sin bebidas alcoholicas 11 00:03:12,475 --> 00:03:16,933 no es nimia. si abuela nos dio un descuento, 12 00:03:17,227 --> 00:03:20,186 - Le daría una respuesta con prontitud. - ¿Mañana? 13 00:03:20,534 --> 00:03:22,503 Mañana es domingo. Otro. 14 00:03:22,552 --> 00:03:26,003 Si mañana no está bien, luego al día siguiente. 15 00:03:26,147 --> 00:03:28,856 Si no es un proverbio, es un ultimátum. 16 00:03:28,903 --> 00:03:30,861 - Aquí. - Gracias. 17 00:03:32,729 --> 00:03:34,646 ¿Esto dolerá? 18 00:03:35,891 --> 00:03:37,933 A la salud. 19 00:03:48,209 --> 00:03:49,834 ¡Bien! 20 00:03:51,491 --> 00:03:53,324 Ligeramente dulce. 21 00:04:12,308 --> 00:04:15,768 Cada uno de nosotros debe completar un cheque intransferible 22 00:04:15,852 --> 00:04:19,811 por 3.000 libras. Tres por cinco, 15.000. 23 00:04:20,182 --> 00:04:23,891 La mujer china no dánoslo por menos. ¿Está bien? 24 00:04:32,475 --> 00:04:36,057 ¡Ey! ¿Te has vuelto mudo? 25 00:04:38,975 --> 00:04:43,057 Si queremos un negocio de el nuestro, debemos sacrificarlo. 26 00:04:44,536 --> 00:04:48,498 Quieres seguir siendo camareros por el resto de vuestras vidas? 27 00:04:56,275 --> 00:05:00,150 Biagio. El lugar no es caro. 28 00:05:00,289 --> 00:05:03,914 Pero ella quiere el dinero. para el lunes y todo. 29 00:05:26,807 --> 00:05:31,975 Me doy cuenta de que me has dado la mejor oportunidad de mi vida. 30 00:05:32,142 --> 00:05:34,767 Te lo agradezco de todo corazón. 31 00:05:34,938 --> 00:05:37,104 Estoy entusiasmado. 32 00:05:38,979 --> 00:05:41,313 Pero debo informarles que estoy fuera. 33 00:05:42,701 --> 00:05:45,951 - ¿En qué sentido? - No estoy repartiendo dinero. 34 00:05:46,009 --> 00:05:49,344 Lo entendí. Pero ¿por qué? ¿cambiaste de opinión? 35 00:05:49,453 --> 00:05:52,578 Por mi mala salud. 36 00:05:53,830 --> 00:05:55,998 Quiero volver a Italia, 37 00:05:56,318 --> 00:06:00,984 a mi casa, a mi pueblo. No quiero morir en suelo extranjero. 38 00:06:01,047 --> 00:06:05,366 ¿Qué pueblo? ¿Qué hogar? El terremoto destruyó todo. 39 00:06:05,574 --> 00:06:07,658 Lo reconstruiré. 40 00:06:07,683 --> 00:06:10,475 Por eso necesito el dinero que guardé. 41 00:06:12,100 --> 00:06:16,516 Y me dices eso después de haber luchado durante 6 meses con esa china, 42 00:06:16,725 --> 00:06:21,350 hasta el último centavo? sin Por tu parte, el trato está cancelado. 43 00:06:22,260 --> 00:06:24,594 Es un gran sacrificio para todos. 44 00:06:24,850 --> 00:06:28,891 Sí. 3.000 libras son todos nuestros ahorros. 45 00:06:29,123 --> 00:06:33,123 No lo encontré debajo una higuera. Vamos. 46 00:06:33,307 --> 00:06:35,516 Son casi 8 millones. 47 00:06:35,756 --> 00:06:40,213 necesitamos algunos tiempo para pensarlo. 48 00:06:40,823 --> 00:06:45,065 ¿Más tiempo? podemos dar montar un restaurante propio. 49 00:06:45,141 --> 00:06:48,057 - No es obligatorio. - Hablaremos de ello esta noche. 50 00:06:48,133 --> 00:06:50,808 ¿De qué hablaremos? Salvatore quiere morir en Italia, 51 00:06:50,890 --> 00:06:55,073 Valentino todavía tiene que pensarlo Se acabó, el cocinero no sabe cocinar... 52 00:06:55,225 --> 00:06:57,766 Parece un maquinista de tren. 53 00:06:59,266 --> 00:07:02,891 traté de tenerte entender en todos los sentidos. 54 00:07:03,161 --> 00:07:06,442 ¿Qué más puedo decir? ¡Váyanse a la mierda! 55 00:07:07,729 --> 00:07:09,354 Por favor siéntate. 56 00:07:10,452 --> 00:07:14,035 Si quieres hacer un pedido... Espaguetis, ¿verdad? Dos espaguetis. 57 00:07:14,933 --> 00:07:18,641 - ¿Prefieres el vino blanco...? - Tomaremos té. 58 00:07:18,850 --> 00:07:21,557 - El té con espaguetis queda perfecto. -Doménico. 59 00:07:21,989 --> 00:07:24,032 Lo traeré enseguida. 60 00:07:24,057 --> 00:07:26,141 Domenico, ven aquí. 61 00:07:29,600 --> 00:07:31,725 - ¿Qué es? - Ese tipo en la puerta. 62 00:07:31,806 --> 00:07:34,849 - Ve a ver qué quiere. - ¿Por qué? ¿Qué está haciendo? 63 00:07:37,782 --> 00:07:39,782 Probablemente esté esperando a alguien. 64 00:07:42,986 --> 00:07:46,695 - Por favor, entra. - ¿Tienes algo para mí aquí? 65 00:07:46,740 --> 00:07:49,697 Espaguetis baratos, pero No me preguntes a qué saben. 66 00:07:49,851 --> 00:07:51,851 No, estoy buscando trabajo. 67 00:07:54,812 --> 00:07:58,771 - ¿Nada ni siquiera en la cocina? - No, somos muchos. 68 00:08:02,945 --> 00:08:06,112 - Todo italiano. - Sí. 69 00:08:06,343 --> 00:08:10,010 - Toda la mafia. - ¿Por qué? 70 00:08:11,516 --> 00:08:15,891 - Porque eres un mafioso. - ¿Soy un mafioso? 71 00:08:21,896 --> 00:08:26,487 Si soy un mafioso, entonces Eres un caníbal. ¿Quién eres? 72 00:08:46,475 --> 00:08:50,058 Más abajo, si todo va bien, Debería haber 5 puestos de trabajo vacantes. 73 00:08:50,202 --> 00:08:51,979 Pero no antes de un mes. 74 00:08:52,135 --> 00:08:54,870 Puedo decirles que se queden con uno. 75 00:09:01,554 --> 00:09:03,888 ¿Quieres gastar esto? mes mirándonos? 76 00:09:11,776 --> 00:09:13,193 ¿Qué quería? 77 00:09:13,722 --> 00:09:17,180 Martín, ¿cómo te fue? 78 00:09:17,600 --> 00:09:20,558 - ¿Nada aquí tampoco? - Sigamos nuestro propio camino. 79 00:09:21,086 --> 00:09:22,961 No, espera. ¡Martín! 80 00:09:24,331 --> 00:09:27,581 Cálmate. Vamos a comer algo. Has estado aquí toda la mañana. 81 00:09:27,687 --> 00:09:32,521 Déjame en paz, ¿entiendes? ¡Debes dejarme en paz! 82 00:09:40,745 --> 00:09:44,120 Te dije que lo dejaras solo. ¿Te lastimó? 83 00:09:45,600 --> 00:09:49,265 Será mejor que te olvides de alguien que siempre está por ahí buscando trabajo. 84 00:09:49,498 --> 00:09:51,123 Vamos, Tom. 85 00:10:14,913 --> 00:10:17,714 Aprecio el esfuerzo, Kate, pero hoy no puedes hacerme reír. 86 00:10:17,764 --> 00:10:21,430 Esos cuatro perdedores me están decepcionando. 87 00:10:21,780 --> 00:10:24,196 -Doménico. - Gracias, mi amor. 88 00:10:25,058 --> 00:10:26,725 Muy bien... 89 00:10:28,558 --> 00:10:30,766 -Doménico. - ¿Sí? 90 00:10:30,975 --> 00:10:33,765 No todos los italianos son como tú. 91 00:10:34,022 --> 00:10:36,397 - No, ¿eh? - No. 92 00:10:36,422 --> 00:10:39,797 - Eres mucho más "coglione" (imbécil). - ¿Qué quieres decir? 93 00:10:40,054 --> 00:10:43,975 Tú mismo me dijiste que los italianos dicen eso. cuando eres demasiado amable y generoso. 94 00:10:44,058 --> 00:10:46,058 Tienes razón. 95 00:10:47,166 --> 00:10:49,166 Gracias amor. Aquí. 96 00:10:50,475 --> 00:10:53,433 Estás usando perfume. ¿Adónde vas hoy? 97 00:10:53,640 --> 00:10:57,225 voy a ver mi amante. ¿Eso te preocupa? 98 00:10:57,658 --> 00:11:02,116 No. Te mataré a ti y a tu amante aunque no exista. 99 00:11:02,172 --> 00:11:06,172 ¿Qué debo hacer con el restaurante? ¿Debería asumir dos cuotas? 100 00:11:06,533 --> 00:11:08,190 - ¿Lo tienes? - No. 101 00:11:08,276 --> 00:11:10,651 ¿No estamos bien así? 102 00:11:10,891 --> 00:11:13,914 Sí, tal vez tengas razón. Soy un verdadero "coglione" (imbécil). 103 00:11:14,008 --> 00:11:16,217 Te dije. 104 00:11:17,558 --> 00:11:19,391 ¡Señora astuta! 105 00:11:21,437 --> 00:11:26,347 Este es el país del sol, 106 00:11:26,725 --> 00:11:30,683 Este es el país del mar. 107 00:11:30,891 --> 00:11:34,475 Bravo, Fígaro, ¡Bravo, bravo, bravo! 108 00:11:34,638 --> 00:11:37,303 ¡Muy afortunado, en realidad! 109 00:11:41,115 --> 00:11:46,073 Roma, no seas tonta esta noche. 110 00:11:46,327 --> 00:11:50,620 Dame una mano en que ella diga que sí. 111 00:12:01,266 --> 00:12:04,225 Disculpe, señora. ¡Maldito! 112 00:12:06,016 --> 00:12:08,100 Parece el ciclón Carolina. 113 00:12:09,433 --> 00:12:11,433 ¿Estás listo? 114 00:12:30,276 --> 00:12:32,233 ¡Vamos, Salvatore! 115 00:12:33,519 --> 00:12:35,101 Ya voy. 116 00:13:17,891 --> 00:13:20,808 Está bien. Entonces uno sin salsa... 117 00:13:21,109 --> 00:13:24,151 Debemos entender a Salvatore. 118 00:13:26,016 --> 00:13:28,933 A veces entiendo a Salvatore, a veces te entiendo. 119 00:13:29,194 --> 00:13:32,568 A veces, Biagio... ¿Quién me entiende? 120 00:13:32,990 --> 00:13:35,990 ¿Qué? si das adentro, perdemos toda esperanza. 121 00:13:36,123 --> 00:13:38,583 no estas engañando yo más. Se acabó. 122 00:13:38,725 --> 00:13:42,433 Soy más joven que tú. Acepta este consejo. Yo... 123 00:13:45,808 --> 00:13:50,015 - No debes rendirte. - ¿Crees que quiero eso? Voy. 124 00:13:50,554 --> 00:13:54,097 Ustedes son desalentadores. 125 00:13:55,264 --> 00:14:00,597 Este es el país del sol, Este es el país del mar. 126 00:14:00,726 --> 00:14:03,143 - Espaguetis, macarrones. - ¡Siempre de buen humor! 127 00:14:03,434 --> 00:14:05,684 ¡Alegre y sin preocupaciones! 128 00:14:05,873 --> 00:14:10,248 - ¿Podrías ponerle mermelada? - ¡Si quieres! Se convertirá en un pastel. 129 00:14:10,424 --> 00:14:13,007 puedes hacer cualquier cosa a estos espaguetis. 130 00:14:13,396 --> 00:14:15,815 - Bien cocinado para mí. - Están en estado semilíquido. 131 00:14:15,879 --> 00:14:19,254 Puedes comerlos con una cuchara... De hecho, te traeré una pajita. 132 00:14:19,600 --> 00:14:23,433 Una mujer es tan voluble como una pluma al viento. 133 00:14:23,641 --> 00:14:28,516 ella la cambia actitud y su mente. 134 00:14:28,725 --> 00:14:33,225 Una mujer es tan voluble como una pluma al viento. 135 00:14:33,355 --> 00:14:36,772 ella cambia de actitud 136 00:14:36,956 --> 00:14:39,206 y su mente. 137 00:14:42,058 --> 00:14:44,350 ¡Y su mente! 138 00:14:53,308 --> 00:14:57,933 ¡Su mente! 139 00:15:09,170 --> 00:15:14,336 Pasan cuartos de horas... 140 00:15:14,693 --> 00:15:19,318 Uno, dos, tres... 141 00:15:25,266 --> 00:15:27,716 Valentino, me voy. Te espero en casa. 142 00:15:27,975 --> 00:15:30,683 Me quedaré un poco más para hablar. sobre el restaurante. Adiós. 143 00:16:12,683 --> 00:16:14,808 ¿Qué estás haciendo? 144 00:16:15,016 --> 00:16:19,600 ¡Es bueno! quiero aprender a hacer esta salsa. ¿Cómo se llama? 145 00:16:19,746 --> 00:16:22,121 - "Puttanesca". - ¿Llamarme puta? 146 00:16:22,391 --> 00:16:25,766 - No. Ese es su nombre. - ¿Por qué? 147 00:16:25,935 --> 00:16:28,527 Esas "damas", de que recibe su nombre, 148 00:16:28,750 --> 00:16:30,875 No tuve mucho tiempo para cocinar. 149 00:16:30,951 --> 00:16:35,451 Entonces entre un cliente y otro, lo hicieron con lo que había en casa. 150 00:16:35,549 --> 00:16:37,674 Un par de aceitunas, una anchoa... 151 00:16:37,937 --> 00:16:41,687 Efisio, ¿qué tipo de cocinero eres? 152 00:16:41,975 --> 00:16:44,890 ¿Por qué? Todos los cocineros deben ¿sabes cocinar? 153 00:16:45,029 --> 00:16:47,194 Lo que dije es una tontería, ¿eh? 154 00:16:47,553 --> 00:16:50,593 Así solía ser. Los cocineros tenían que saber cocinar. 155 00:16:50,710 --> 00:16:54,545 ¿En realidad? Me preguntaron si lo sabía cómo maniobrar estas máquinas. 156 00:16:54,682 --> 00:16:56,724 - ¡Bien! - Soy mecánico. 157 00:16:57,709 --> 00:17:02,794 Con tu enseñanza, en nuestro futuro. restaurante, me convertiré en un gran cocinero. 158 00:17:03,019 --> 00:17:06,811 ¿Qué futuro restaurante? No tenemos el importe total. 159 00:17:07,026 --> 00:17:09,901 La china quiere un sí o no habrá respuesta el lunes. 160 00:17:10,202 --> 00:17:13,827 - ¿Sabes cómo son los chinos? - No. ¿Cómo están? 161 00:17:13,935 --> 00:17:17,018 - Puntual. - Nunca había oído hablar de eso. 162 00:17:17,311 --> 00:17:20,271 - Seguramente más que los sardos. - ¿Por qué los toscanos son puntuales? 163 00:17:20,433 --> 00:17:23,600 - ¡Mucho! - Se parecían a los chinos. 164 00:17:23,808 --> 00:17:26,935 ¿Hacemos un mapa del mundo? de puntualidad? 165 00:17:27,037 --> 00:17:29,203 nacimos sirvientes y morirán como sirvientes. 166 00:17:29,538 --> 00:17:31,913 Y por lo demás, en suelo extranjero, 167 00:17:32,042 --> 00:17:34,763 - por culpa de un traidor. - Hola. 168 00:17:34,982 --> 00:17:39,033 ¡Aquí está! Gracias Salvatore. Nos diste un entierro digno. 169 00:17:39,089 --> 00:17:41,263 Comparto tu amargura. 170 00:17:41,351 --> 00:17:43,857 ¿Estás contento con tu egoísmo? 171 00:17:44,100 --> 00:17:46,683 Te lo agradecemos con cariño desde el fondo de nuestro corazón. 172 00:17:46,906 --> 00:17:49,240 "Merci beaucoup", Salvatore. 173 00:17:52,003 --> 00:17:53,170 Pero... 174 00:17:53,388 --> 00:17:56,475 ¡Bendita Santa Ágata! 175 00:17:56,572 --> 00:18:00,655 ¿Qué puedo hacer? 176 00:18:00,867 --> 00:18:04,534 ¡Bastardos! 177 00:18:04,758 --> 00:18:07,935 Chinos, japoneses, coreanos... 178 00:18:08,058 --> 00:18:11,308 ¡Que se jodan todos! 179 00:18:14,354 --> 00:18:17,104 ¡Lo romperé aquí! 180 00:18:17,516 --> 00:18:20,683 - ¡Los romperé! - Salvatore. 181 00:18:28,068 --> 00:18:30,901 Está bien. Estoy dentro. 182 00:18:31,031 --> 00:18:33,632 "¡Salvatore salva el día! ¡Ahora damos un gran hurra!” 183 00:18:33,718 --> 00:18:37,593 Gracias, padre. Deja que su lengua secarse antes de que cambie de opinión. 184 00:18:38,978 --> 00:18:43,355 - ¡Salvatore, eres increíble! - ¡Un salvador al que todos deberíamos alabar! 185 00:18:43,423 --> 00:18:45,921 Todos juntos, con pasión. 186 00:19:01,516 --> 00:19:05,975 - Domenico, vienes tú también. - No puedo. La pasta se arruinará. 187 00:19:15,516 --> 00:19:19,391 ¿Adónde vas? ¡Relajarse! ¡Mira con quién estoy haciendo equipo! 188 00:19:21,933 --> 00:19:23,975 - Nos vemos mañana. - Adiós. 189 00:19:24,069 --> 00:19:26,694 Nos vemos mañana. 190 00:19:27,011 --> 00:19:29,803 - Aceitunas... - ¿Por qué condimentarlos al fuego? 191 00:19:30,018 --> 00:19:33,101 Tienen mejor sabor. ¿Cuál es el dicho? 192 00:19:33,303 --> 00:19:37,219 El calor les ayuda a mezclarse. 193 00:19:37,475 --> 00:19:42,016 La salsa se envuelve la pasta, la excita, 194 00:19:42,225 --> 00:19:44,850 penetra muy dentro, 195 00:19:45,058 --> 00:19:49,183 y la deja embarazada de gusto. Huele bien, ¿eh? 196 00:19:49,391 --> 00:19:51,766 Ahora sé por qué ¡Se llama pasta guarra! 197 00:19:51,873 --> 00:19:55,164 - Son espaguetis eróticos. - Es afrodisíaco. 198 00:19:55,279 --> 00:19:58,029 Se llena la barriga y endurece el pito. 199 00:19:59,842 --> 00:20:02,925 Hacemos mala pasta durante el día, pero hago las paces con ello por la noche. 200 00:20:03,140 --> 00:20:06,224 - Yo también quiero hacer las paces. - ¡Yo también! 201 00:20:11,219 --> 00:20:14,178 Semiseco de Cupramontana. 202 00:20:14,487 --> 00:20:16,862 - Está helado. - Dame una servilleta, por favor. 203 00:20:18,201 --> 00:20:20,409 - Gracias. - Éste es especial. 204 00:20:22,443 --> 00:20:25,033 Gracias a Biagio que es ofreciendo el champán. 205 00:20:25,089 --> 00:20:28,904 - Gracias, Biagio. - La circunstancia lo requiere. 206 00:20:29,053 --> 00:20:32,719 - Buenas noches. - Aquí está el contador devorador de dinero. 207 00:20:32,850 --> 00:20:37,433 - Hola. - ¿Cómo te va en el nuevo lugar? 208 00:20:37,641 --> 00:20:40,516 - ¿De verdad quieres dejarnos? - No lo cree. 209 00:20:40,639 --> 00:20:42,889 - Vamos, Valentino. - ¡Me estás despeinando! 210 00:20:43,058 --> 00:20:46,391 - Hagamos algo de contabilidad. - Está loco. 211 00:20:46,734 --> 00:20:49,984 - ¿A cuánto asciende la ganancia esta noche? - 3.800 libras. 212 00:20:50,225 --> 00:20:53,308 Nuestros jefes pueden estar felices. 213 00:20:53,469 --> 00:20:56,761 Siempre tenemos el mayor beneficio de la noche. 214 00:20:56,945 --> 00:21:00,112 Esta noche, en el otro A los restaurantes no les fue tan bien. 215 00:21:00,390 --> 00:21:02,849 Todas las noches no anda bien en los demás. 216 00:21:03,458 --> 00:21:06,544 ¿Dónde estarán nuestros jefes? encontrar camareros como nosotros? 217 00:21:06,574 --> 00:21:09,005 Ya no hay ninguno por aquí. 218 00:21:09,058 --> 00:21:11,725 Si sumamos siquiera una quinta parte, 219 00:21:11,917 --> 00:21:14,542 - Nos haremos millonarios. - Sea honesto. 220 00:21:14,991 --> 00:21:18,208 - ¿Cuánto ganó Bella Napoli? - Bella Nápoles, 3.500. 221 00:21:18,269 --> 00:21:21,061 Santa Lucía, 2.600 y Marechiaro, 2.900. 222 00:21:21,308 --> 00:21:24,183 - ¿Cuánto es el total? - 12.800 libras. 223 00:21:24,469 --> 00:21:27,761 - ¡Más de 30 millones! - A la gente le gustan los macarrones. 224 00:21:28,034 --> 00:21:32,677 Escuchar. Le daremos al contador. un buen golpe en la cabeza 225 00:21:32,735 --> 00:21:36,599 - y pagarle a la mujer china. - ¡Un buen plan! 226 00:21:36,740 --> 00:21:40,408 salvatore me hace reírse cuando habla. 227 00:21:40,463 --> 00:21:43,838 Dile al jefe que el próximo mes no tendrá esta ganancia 228 00:21:43,922 --> 00:21:47,654 porque nuestro nuevo restaurante Será una competencia invencible. 229 00:21:47,800 --> 00:21:51,550 Si todo va bien, seré socio. ¿Cómo se llama el lugar? 230 00:21:51,735 --> 00:21:54,152 - ¿Cómo lo llamaremos? - No pensamos en eso. 231 00:21:54,266 --> 00:21:57,641 - Tengo una idea. - Escuchémoslo. 232 00:21:57,896 --> 00:21:59,521 "Montecatini"! 233 00:22:01,183 --> 00:22:03,850 Me suena a laxante. 234 00:22:04,058 --> 00:22:07,617 - ¿Por qué Montecatini? - ¡Qué loco! 235 00:22:09,727 --> 00:22:14,227 En Montecatini hay un escuela de hoteleria que es internacional. 236 00:22:14,304 --> 00:22:16,944 Yo era parte de eso. 237 00:22:17,294 --> 00:22:19,497 ¿Por qué te mueves así? que cuando hablas? 238 00:22:19,607 --> 00:22:23,357 Porque soy una persona seria profesional de alto nivel. 239 00:22:23,600 --> 00:22:25,850 Pero pareces un poco afeminada. 240 00:22:25,940 --> 00:22:28,148 Puede que me equivoque, pero... 241 00:22:30,310 --> 00:22:34,643 Triunfa la vulgaridad. Hemos llegado al fondo. 242 00:22:34,864 --> 00:22:37,724 Ahora brindamos. ¡Viva nuestro restaurante! 243 00:22:37,850 --> 00:22:41,975 - Eres realmente bueno. - ¡Viva China! 244 00:22:42,065 --> 00:22:44,315 ¡Viva la Juve! 245 00:22:44,477 --> 00:22:48,247 - ¡Viva nuestro nuevo restaurante! - ¡Viva Gigi Riva! 246 00:22:51,226 --> 00:22:55,185 - ¡Viva Inglaterra! - ¡Tranquilizarse! 247 00:22:55,433 --> 00:22:58,808 Tengo una idea maravillosa. 248 00:23:00,516 --> 00:23:02,476 Imagínense la señal... 249 00:23:03,755 --> 00:23:04,808 "Viva la Italia". 250 00:23:07,221 --> 00:23:09,429 - ¡No puedes superar eso! - ¡Hermoso! 251 00:23:09,594 --> 00:23:13,511 En rojo, blanco y... ¡Está cerrado! En rojo, blanco... 252 00:23:13,766 --> 00:23:17,600 ¿Quién es este idiota? La palabra "Italia" trae buena suerte. 253 00:23:17,706 --> 00:23:21,123 - Esto es un atraco. - Diles que está cerrado. 254 00:23:24,141 --> 00:23:25,975 ¡Manos arriba! 255 00:23:29,023 --> 00:23:30,232 ¿Puedo ayudarlo? 256 00:23:40,440 --> 00:23:44,023 - ¡Apaga la luz! - ¡Apágalo! 257 00:23:44,422 --> 00:23:46,131 ¡Seguir! 258 00:23:48,625 --> 00:23:51,667 ¿Qué estás haciendo, idiota? 259 00:23:52,734 --> 00:23:55,568 - ¿Dónde está la bolsa con el dinero? - No lo tengo. 260 00:23:55,620 --> 00:23:57,620 - Yo tampoco. - ¿Qué bolso? 261 00:23:57,944 --> 00:24:00,819 - Dale la bolsa. - Mira a tu alrededor. 262 00:24:11,183 --> 00:24:14,641 - ¡La bolsa! - No hay nada aquí. 263 00:24:15,106 --> 00:24:18,677 - Mira en la caja registradora. - ¿Dónde está la bolsa? 264 00:24:18,750 --> 00:24:21,911 - ¡Mi pelo no! - Si no sacas el dinero, 265 00:24:22,116 --> 00:24:24,783 Te arrancaré todos tus cabello. ¿Dónde está? 266 00:24:24,893 --> 00:24:26,476 ¡Abajo! 267 00:24:30,891 --> 00:24:33,225 - ¡Mi pelo no! - ¡Callarse la boca! 268 00:24:33,608 --> 00:24:37,399 - ¿Dónde está la bolsa? - Cállate, ¿entiendes? 269 00:24:37,475 --> 00:24:40,308 Intentemos mantener la calma. 270 00:24:59,748 --> 00:25:01,456 ¡Oye, para! 271 00:25:01,542 --> 00:25:05,497 - ¡Ayuda! ¡Ladrón! - ¡Detener! 272 00:25:05,650 --> 00:25:08,858 - ¡Detener! - ¡No! ¡No tengo el dinero! 273 00:25:09,225 --> 00:25:11,850 - ¡No, no lo tengo! - ¡Detener! 274 00:25:11,980 --> 00:25:14,313 ¡Ayuda! ¡No dispares! 275 00:25:14,748 --> 00:25:17,373 - Mantén la calma. - ¿Qué es? 276 00:25:17,638 --> 00:25:20,927 Un atraco, en el restaurante... ¡Ladrones! 277 00:25:20,992 --> 00:25:23,579 Un atraco en el restaurante. 278 00:25:30,529 --> 00:25:34,945 - ¿Dónde está la bolsa con el dinero? - No sé. 279 00:25:35,240 --> 00:25:38,073 - ¿Qué pasa contigo? - No lo tengo. 280 00:25:38,521 --> 00:25:42,562 Si lo supiera, te lo diría. 281 00:25:42,896 --> 00:25:46,146 - Déjalo en paz. No te muevas. - Se siente enfermo. 282 00:25:49,391 --> 00:25:54,725 - No puedo encontrarlo. - Debemos encontrarlo. Apresúrate. 283 00:26:28,053 --> 00:26:30,678 Bill, ¿qué eres? haciendo? ¡Manténgase agachado! 284 00:26:32,253 --> 00:26:35,253 - Entra y escóndete. - Nos vieron. 285 00:26:44,058 --> 00:26:46,433 - Es su culpa. - ¿Qué haremos ahora? 286 00:26:46,948 --> 00:26:48,865 ¿Qué haremos ahora? 287 00:26:49,725 --> 00:26:51,850 ¿Qué haremos, Martín? 288 00:26:52,152 --> 00:26:53,902 ¡Policía! 289 00:26:54,034 --> 00:26:57,576 - ¡Mira dónde estamos! - ¿Qué está pasando ahí dentro? 290 00:27:01,352 --> 00:27:04,852 Martín, esos 5 Los chicos huyeron de esa manera. 291 00:27:05,146 --> 00:27:07,479 ¿Cinco? ¿No eran seis? 292 00:27:07,680 --> 00:27:10,680 - Así desapareció el dinero. - Ahora nosotros también debemos desaparecer. 293 00:27:26,844 --> 00:27:30,344 - Nosotros también tenemos que huir. - Huye, ¿adónde? 294 00:27:33,850 --> 00:27:35,475 ¡Vamos! 295 00:27:41,988 --> 00:27:43,613 Por aquí. 296 00:27:48,797 --> 00:27:51,964 - ¿En qué dirección, Martín? - ¡Por aquí! 297 00:27:53,016 --> 00:27:56,058 Venir. la salida está aquí. ¡Vamos! 298 00:27:56,143 --> 00:27:58,578 - ¿Estamos a la intemperie? - Eso creo, en el callejón. 299 00:27:58,891 --> 00:28:02,225 - El cielo está cubierto. - Hay una pared. No hemos salido. 300 00:28:05,803 --> 00:28:07,928 - ¡La salida! - ¡Ir! 301 00:28:10,683 --> 00:28:12,558 Esta es una sala de refrigeración. 302 00:28:25,218 --> 00:28:27,052 ¿Qué estás haciendo? 303 00:28:27,404 --> 00:28:30,279 ¿Qué haces dentro? 304 00:28:31,975 --> 00:28:36,516 - ¿Dónde está la salida, mafioso? - ¿Mafioso? 305 00:28:37,558 --> 00:28:40,683 - ¿Pregunté dónde está la salida? - Aquí no hay salida. 306 00:28:41,002 --> 00:28:44,294 No intentes ser un tipo sabio. 307 00:28:44,519 --> 00:28:47,061 ¿No te acuerdas de mí? 308 00:28:47,183 --> 00:28:50,558 no lo reconozco cualquiera sin gafas. 309 00:28:52,233 --> 00:28:54,483 Mírame bien. Ahora te acuerdas de mí. 310 00:28:54,628 --> 00:28:57,503 ¿Estás loco? ahora él te reconoció. 311 00:28:57,766 --> 00:29:02,558 - Pero todavía no hay salida. - ¿Por qué estás encerrado aquí? 312 00:29:02,878 --> 00:29:05,628 - Estás disparando ahí fuera. - ¿No parece lógico? 313 00:29:10,042 --> 00:29:12,709 ¿Estás seguro de que hay ¿No es otra salida? 314 00:29:12,893 --> 00:29:16,351 La única salida es la entrada. 315 00:29:16,623 --> 00:29:18,456 ¡Maldita sea! 316 00:29:30,196 --> 00:29:31,821 ¡Sargento! 317 00:29:34,839 --> 00:29:36,422 Señor. 318 00:29:37,211 --> 00:29:39,795 Dijeron que hay un Italiano, contador. 319 00:29:39,963 --> 00:29:41,963 Está sorprendido. No puede hablar. 320 00:29:42,211 --> 00:29:45,336 - ¿Qué más sabemos? - Sólo eso. 321 00:29:45,498 --> 00:29:47,706 Sargento, deme el megáfono. 322 00:29:56,451 --> 00:29:58,451 ¡Oye, estás dentro! 323 00:30:00,407 --> 00:30:07,089 De donde huyeron. Debe haber una salida trasera. 324 00:30:07,089 --> 00:30:09,089 ¿Puedes oírme? 325 00:30:24,808 --> 00:30:27,058 ¡Enciendan las linternas! 326 00:30:31,763 --> 00:30:33,388 ¡Enciéndelos! 327 00:30:35,992 --> 00:30:37,951 Vamos. 328 00:31:09,516 --> 00:31:12,725 - ¿Y ahora qué, Martín? - Estamos en una trampa. 329 00:31:17,058 --> 00:31:20,891 Esta es la policía. El jefe Hutchinson está hablando. 330 00:31:46,664 --> 00:31:50,498 Somos muchos y estamos bien armados. Sal con las manos en alto. 331 00:31:50,893 --> 00:31:53,601 Mantén la calma y nadie saldrá lastimado. 332 00:31:55,342 --> 00:31:58,967 - No tenemos otra opción. - Tranquilizarse. Deja que Martín hable. 333 00:32:00,894 --> 00:32:02,561 ¡Jefe! 334 00:32:03,350 --> 00:32:07,558 No hicimos nada. ¿Nos dejarás ir, por favor? 335 00:32:08,808 --> 00:32:10,969 sal y hablaremos de ello. 336 00:32:13,961 --> 00:32:15,808 Ok, pero no es nada gracioso. 337 00:32:16,070 --> 00:32:17,904 Tú tampoco. 338 00:32:25,776 --> 00:32:29,651 - ¡No, detente ahí! - No hiciste nada grave. 339 00:32:30,867 --> 00:32:32,326 Ciertamente. 340 00:32:32,433 --> 00:32:35,475 Queremos que garantices algo. 341 00:32:36,765 --> 00:32:39,557 - Tu palabra es suficiente. - Te doy mi palabra. 342 00:32:39,891 --> 00:32:43,558 Le diré a los jueces que tomen Tu actitud en consideración. 343 00:32:43,766 --> 00:32:47,100 Aparte del disparo, No hiciste ningún otro daño. 344 00:32:47,190 --> 00:32:50,815 Así es, no hay daños. ¡Nadie resultó herido! 345 00:32:51,414 --> 00:32:55,611 - ¿Quién habló? - Ceccacci Domenico. Yo trabajo aquí. 346 00:32:55,753 --> 00:32:59,253 - Estoy aquí con 4 compañeros. - ¡Todo el mundo tiene una familia! 347 00:33:03,141 --> 00:33:05,641 Chicos, ¿secuestraron a 5 personas? 348 00:33:05,835 --> 00:33:09,234 - ¡Nada de secuestro! - No secuestramos a nadie. 349 00:33:09,294 --> 00:33:12,502 - Ningún secuestro. - Ha habido un malentendido. 350 00:33:12,891 --> 00:33:16,850 La llegada de la policía. nos asustó, y al huir, 351 00:33:17,144 --> 00:33:20,727 nos encontramos todos juntos. Fue una coincidencia. 352 00:33:20,866 --> 00:33:23,984 - Tú también dices algo. - ¡Excelencia, lo juro! 353 00:33:24,072 --> 00:33:26,489 - ¡Todo está bien! - Podemos garantizarlo. 354 00:33:26,933 --> 00:33:30,100 Jefe, si envía a su Oficiales, nos iremos de inmediato. 355 00:33:30,402 --> 00:33:32,027 Está bien. 356 00:33:34,667 --> 00:33:36,792 Saca los brazos y sal. 357 00:34:11,249 --> 00:34:13,374 - Yo saldré primero. - Está bien. 358 00:34:15,391 --> 00:34:18,641 Chicos, ¿lo habéis decidido? 359 00:34:18,828 --> 00:34:21,120 ¡Recuerda que tienes antecedentes! 360 00:34:21,461 --> 00:34:25,628 - Saliste de la cárcel hace 2 meses. - ¡Tiene razón! 361 00:34:25,808 --> 00:34:30,350 - Soy el único limpio. - Recibirás al menos 5 años. 362 00:34:30,558 --> 00:34:33,641 - Conseguiré 3 por decir lo menos. - ¿Cinco años? No hice nada. 363 00:34:33,709 --> 00:34:35,917 - Te las arreglarás. - Me quedaré contigo. 364 00:34:36,235 --> 00:34:41,360 No lo lograría. Asociación con delincuentes. 365 00:34:41,662 --> 00:34:44,412 Vamos, chicos. ¿Qué estás haciendo? 366 00:34:45,646 --> 00:34:49,396 - Espera... - Vamos, Martín. ¡Hablar! 367 00:34:51,265 --> 00:34:55,398 Si no fuéramos delincuentes, las cosas serían diferentes. 368 00:34:55,505 --> 00:34:58,463 - ¿Qué quieres decir? - Tendríamos mitigación. 369 00:34:58,711 --> 00:35:01,670 ¿Qué estás diciendo? ¿Por qué deberíamos hacerlo? 370 00:35:02,302 --> 00:35:04,141 Podríamos ser de BLF. 371 00:35:04,350 --> 00:35:06,933 - ¿Qué es BLF? - Frente de Liberación Negra. 372 00:35:07,141 --> 00:35:12,433 - Es un delito político. - Bien. ¡Fantástico! 373 00:35:12,672 --> 00:35:17,638 ¡Fantástico, mi culo! Debemos ser realistas. 374 00:35:17,753 --> 00:35:20,794 Chicos, salid. ¿Me oyes? 375 00:35:20,930 --> 00:35:24,597 ¡Suficiente! ¡Dejen de llamarnos "chicos"! 376 00:35:24,860 --> 00:35:26,860 ¡Basta! 377 00:35:28,016 --> 00:35:31,766 Será mejor que aclaremos las cosas. 378 00:35:33,945 --> 00:35:39,612 Somos un comando de el Frente de Liberación Negra. 379 00:35:41,578 --> 00:35:44,953 Habla el comandante Martin. 380 00:35:45,375 --> 00:35:47,521 ¿Qué está diciendo? 381 00:35:47,600 --> 00:35:51,583 El objetivo del atraco era para encontrar fondos para el Movimiento. 382 00:35:51,683 --> 00:35:55,058 - ¿Habla en serio? - De acuerdo. Fue un fracaso. 383 00:35:55,199 --> 00:35:59,032 Entonces es inútil Continúe este acto de payaso. 384 00:36:01,029 --> 00:36:02,945 - Jefe, ¿me oyes? - Sí. 385 00:36:03,725 --> 00:36:05,350 Bien. 386 00:36:07,391 --> 00:36:10,808 - Tenemos cinco rehenes aquí. - ¿Cinco rehenes? 387 00:36:11,016 --> 00:36:14,308 Escuche atentamente. Deberías llamar... 388 00:36:16,620 --> 00:36:18,828 - Dos taxis, ¿vale? - Disculpe... 389 00:36:19,620 --> 00:36:21,953 Nos llevaremos a los rehenes con nosotros. 390 00:36:22,633 --> 00:36:27,258 Sí, con nosotros. y nos iremos ellos sólo si no nos sigues. 391 00:36:28,468 --> 00:36:30,760 ¿Entiendes, jefe? 392 00:36:31,120 --> 00:36:35,245 - ¿Dijiste Comandante Martín? - Comandante. 393 00:36:37,350 --> 00:36:41,808 - ¡Fantástico! - Sí. Dije lo que dije. 394 00:36:42,229 --> 00:36:47,521 Está bien, pero debo informar. Todo a mi superior. 395 00:36:47,662 --> 00:36:51,328 Está bien, pero será mejor que te des prisa. 396 00:36:51,793 --> 00:36:55,860 Es sábado por la noche. todos Saldrá el fin de semana. 397 00:36:55,956 --> 00:36:57,873 Escucha, amigo. 398 00:36:58,198 --> 00:37:02,281 Por el Frente de Liberación, los fines de semana no existen. 399 00:37:03,128 --> 00:37:04,982 Así que encuentra a tu jefe. 400 00:37:05,086 --> 00:37:08,378 Deja los dos taxis enfrente. y lárgate de aquí. 401 00:37:09,036 --> 00:37:11,603 Nuestro líder tiene razón. Lárgate de aquí. 402 00:37:11,745 --> 00:37:16,120 Piensa con cuidado. el mejor la solución sale enseguida... 403 00:37:16,260 --> 00:37:18,802 ¡Mierda! 404 00:37:22,558 --> 00:37:24,183 Está bien. 405 00:37:29,183 --> 00:37:32,183 Jefe, encontramos el bolsa con el dinero. 406 00:37:44,396 --> 00:38:15,328 No. Tú vienes aquí. 407 00:38:15,328 --> 00:38:17,333 Se enamoraron de ello. 408 00:38:19,933 --> 00:38:23,225 - ¿Y ahora qué? - Esperaremos. 409 00:38:23,433 --> 00:38:25,433 - Esperaremos. - Sí. 410 00:38:25,807 --> 00:38:30,599 No puede ser peor que lo que parecía. 411 00:38:31,605 --> 00:38:33,980 Por aquí. Pon uno ahí arriba, 412 00:38:34,101 --> 00:38:36,310 y el resto aquí. Apurarse. 413 00:38:36,511 --> 00:38:38,136 Está bien. 414 00:38:39,585 --> 00:38:41,627 Digámoslo así. 415 00:38:41,891 --> 00:38:44,141 Tú vienes conmigo. 416 00:38:44,350 --> 00:38:45,933 ¡Apurarse! 417 00:38:54,686 --> 00:38:57,769 Todo lo que necesitábamos era un asunto político. 418 00:38:58,016 --> 00:39:00,933 - ¿Qué opinas? - Es complicado. 419 00:39:01,062 --> 00:39:04,062 Disculpe. no quiero para interferir en su negocio, 420 00:39:04,380 --> 00:39:08,046 pero estamos dando un giro colina de un topo en una montaña. 421 00:39:08,266 --> 00:39:10,100 Tranquilizarse. 422 00:39:11,013 --> 00:39:13,888 ¿No estábamos colaborando? juntos antes? 423 00:39:14,152 --> 00:39:17,277 - ¿O me equivoco? - La colaboración ha terminado. 424 00:39:17,391 --> 00:39:21,927 - ¿Está claro? - Obedece o te como vivo. 425 00:39:23,350 --> 00:39:25,975 - Ha hablado "Bocio". - ¿Qué dijiste? 426 00:39:26,222 --> 00:39:30,889 - Nada. Le estaba diciendo a Biagio... - "Bocio". 427 00:39:31,058 --> 00:39:33,350 No entiendo nada aquí. 428 00:39:33,451 --> 00:39:37,615 - Decimos "Bocio" en mis partes. - Así lo dices. 429 00:39:39,141 --> 00:39:43,641 - ¿Qué está diciendo? - Quizás estén usando un código. 430 00:39:43,850 --> 00:39:45,933 No te pongas gracioso. 431 00:39:59,933 --> 00:40:01,891 El micrófono. 432 00:40:11,888 --> 00:40:13,554 Vamos. 433 00:40:26,516 --> 00:40:28,600 ¿Sí? Sí. 434 00:40:29,461 --> 00:40:33,878 ¿Desde cuándo tuvo lugar la Liberación? ¿Restaurantes de asalto frontal? 435 00:40:35,666 --> 00:40:37,374 ¿Qué? 436 00:40:37,576 --> 00:40:40,201 ¿Dos taxis? 437 00:40:40,354 --> 00:40:43,604 - ¿Son verdaderos guerrilleros? - No, señor. 438 00:40:43,828 --> 00:40:47,537 Son 3 ladrones de gallinas buscando una manera de escapar. 439 00:40:47,651 --> 00:40:50,901 Pero es más cauteloso finge que les creemos. 440 00:40:52,766 --> 00:40:56,475 - ¿Podrían disparar? - Tal vez. Están asustados. 441 00:40:56,912 --> 00:41:00,703 ¿Y entonces? ¿Qué hacer? planeas hacer? 442 00:41:01,516 --> 00:41:05,058 Mientras tanto, espere por tiempo. Mi intención es que 443 00:41:05,312 --> 00:41:09,687 de no poder encontrarte. No estás en Londres ahora mismo. 444 00:41:09,826 --> 00:41:11,909 ¿No estoy en Londres? Sí, lo entiendo. 445 00:41:13,141 --> 00:41:16,641 Pero no quiero que nadie muera. 446 00:41:16,891 --> 00:41:19,016 Espero que no. tiempo está a nuestro favor. 447 00:41:19,336 --> 00:41:22,336 Así que oficialmente no estoy aquí. 448 00:41:22,498 --> 00:41:26,831 Debes mirar inútilmente Para mí cada 30 minutos. 449 00:41:27,156 --> 00:41:30,281 - Mantener la situación bajo control. - Sí, señor. 450 00:41:39,135 --> 00:41:43,338 Las familias han sido informadas y llamó la embajada italiana. 451 00:41:43,698 --> 00:41:45,495 La prensa y la televisión. quisiera información. 452 00:41:45,588 --> 00:41:48,941 - Están haciendo su trabajo. - Se ha colocado el micrófono. 453 00:41:49,164 --> 00:41:52,331 - Deberíamos prepararnos. - ¿Para qué, Martín? 454 00:41:52,734 --> 00:41:55,526 Tal vez estemos en este agujero por mucho tiempo. 455 00:41:55,683 --> 00:41:57,933 ¡Eh, tú! Tú también. 456 00:42:00,058 --> 00:42:02,433 ¡Aquél! Tráelo aquí. 457 00:42:03,588 --> 00:42:05,796 ¿Debería ir allí? 458 00:42:05,928 --> 00:42:08,344 No, el frigorífico. 459 00:42:09,620 --> 00:42:11,453 Vamos, chicos. 460 00:42:13,007 --> 00:42:16,841 - ¡Dios mío! - No puedo... 461 00:42:17,674 --> 00:42:21,466 - No se moverá más que esto. - ¿Qué quiere hacer este lunático? 462 00:42:22,870 --> 00:42:24,284 ¡Vamos! 463 00:42:24,350 --> 00:42:27,558 - Está clavado al suelo. - Debe pesar 200 kilos. 464 00:42:28,089 --> 00:42:30,547 Intentémoslo todos juntos, vamos. 465 00:42:34,683 --> 00:42:37,850 - Esto es lo máximo que puedo hacer. - ¡Ir! 466 00:42:38,058 --> 00:42:41,100 Apártate del camino. ¡Seguir! 467 00:42:46,558 --> 00:42:49,183 - ¿Dónde debería ponerlo? - Frente a la puerta. 468 00:42:58,662 --> 00:43:00,828 Las cosas se están complicando. 469 00:43:01,876 --> 00:43:03,846 Han aceptado dejarte salir. 470 00:43:03,944 --> 00:43:06,518 - ¿Por qué os atrincheráis? - Sí, ¿por qué? 471 00:43:06,624 --> 00:43:09,541 Tú guarda silencio. Todos De ustedes, vayan allí. 472 00:43:09,641 --> 00:43:12,391 - ¿Dónde? - Vayan todos para allá. 473 00:43:13,772 --> 00:43:16,105 - ¡Apurarse! - Tienes razón. 474 00:43:16,141 --> 00:43:18,600 - ¿Qué ocurre? - Nada. 475 00:43:18,800 --> 00:43:22,081 Mi garganta está seca. Aquí no hay agua. 476 00:43:22,206 --> 00:43:26,623 - No hay ninguno. - Sólo botellas y latas vacías. 477 00:43:26,769 --> 00:43:31,409 - Y pasta cruda. - Siéntate y cállate. 478 00:43:31,772 --> 00:43:36,022 No hables si no estás cuestionado. ¿Está eso claro? 479 00:43:36,058 --> 00:43:38,433 Tengo que pensar ahora. Guarda silencio. 480 00:43:39,975 --> 00:43:43,391 Comandante, Salvatore tiene sed. 481 00:43:43,600 --> 00:43:48,350 Estamos tratando de colocar un Microvideocámara desde el techo. 482 00:43:50,296 --> 00:43:51,880 Vamos. 483 00:44:13,078 --> 00:44:15,912 En realidad, 484 00:44:16,533 --> 00:44:21,825 somos prisioneros de prisioneros. 485 00:44:21,850 --> 00:44:24,975 No prisioneros, sino rehenes. 486 00:44:25,097 --> 00:44:27,930 - ¿Entender? - ¡Rehenes! 487 00:44:28,225 --> 00:44:32,558 - ¡Somos rehenes! - No te dieron una medalla. 488 00:44:32,734 --> 00:44:35,859 Nunca antes había sido un rehén. 489 00:44:45,198 --> 00:44:47,198 ¿Nos ofrecerás un cigarrillo? 490 00:44:50,156 --> 00:44:52,698 Es el último. Sólo queda uno. 491 00:44:57,413 --> 00:44:59,580 - ¿Estás loco? - ¿Por qué? 492 00:44:59,808 --> 00:45:02,850 ¿Es este el momento adecuado? a... ¿Quieres enojarme? 493 00:45:03,058 --> 00:45:05,266 ¿Es mejor o peor? ser rehén? 494 00:45:05,560 --> 00:45:07,351 - Peor. - ¡Mejor! 495 00:45:07,475 --> 00:45:10,891 Mejor... pero podría ser peor. 496 00:45:15,975 --> 00:45:18,225 Te vi. 497 00:45:18,464 --> 00:45:22,422 - ¿Qué deseas? - Estás tirando piedras como un niño. 498 00:45:22,641 --> 00:45:26,766 Si no nos hubiéramos parado a hablar sobre el nuevo restaurante... 499 00:45:26,975 --> 00:45:29,100 Si hubiésemos salido, no estaríamos aquí. 500 00:45:29,277 --> 00:45:32,194 - Nos pusiste en un aprieto. - Mi padre siempre lo decía. 501 00:45:32,433 --> 00:45:35,391 "Ve con quien es mejor que Tú, aprovéchate de él." 502 00:45:35,498 --> 00:45:38,039 - Mira con quién estoy. - Seguro. 503 00:45:38,295 --> 00:45:40,795 Su Excelencia ha hablado. 504 00:45:40,979 --> 00:45:43,299 No hables así de mí. 505 00:45:43,459 --> 00:45:46,893 - ¡No me rompas las pelotas! - Me siento enferma. 506 00:45:47,167 --> 00:45:50,709 Los pondré alrededor de tu cuello y hacer un moño. 507 00:45:50,854 --> 00:45:54,021 - Yo... No me toques. - ¿Quién crees que eres? 508 00:45:54,104 --> 00:45:56,271 El príncipe de la mierda. 509 00:46:00,558 --> 00:46:02,266 ¡Cálmate! 510 00:46:03,225 --> 00:46:05,266 ¡Ir! 511 00:46:05,516 --> 00:46:08,683 - ¡Callarse la boca! - ¡Tranquilo! 512 00:46:11,663 --> 00:46:15,580 - Tranquilizarse. - Los ladrones entraron al restaurante... 513 00:46:15,766 --> 00:46:18,016 - ¿Qué está pasando? - Es una radio. 514 00:46:18,138 --> 00:46:21,638 - ¿Cómo es posible? - Intervención policial forzada 515 00:46:21,964 --> 00:46:25,381 los tres hombres para encontrar refugio en el trastero 516 00:46:25,558 --> 00:46:28,516 después de haber tomado cinco empleados como rehenes. 517 00:46:28,654 --> 00:46:31,154 Esos somos nosotros. 518 00:46:31,433 --> 00:46:33,475 - Efisio, 25 años. - Presente. 519 00:46:33,659 --> 00:46:36,826 Cottai Valentino, 44 años viejo. Ceccacci Domingo... 520 00:46:37,058 --> 00:46:38,975 ¿Domingo? ¿Me he hecho español? 521 00:46:39,183 --> 00:46:42,016 Manzilla Salvatore y Cerioni Biagio. 522 00:46:42,193 --> 00:46:44,193 - ¿Soy yo? - Parecía haber sido un atraco. 523 00:46:44,276 --> 00:46:48,026 - ¿Puedes subir el volumen? - Los bandidos declararon más tarde. 524 00:46:48,445 --> 00:46:51,154 siendo un comando de el Frente de Liberación Negra. 525 00:46:51,323 --> 00:46:55,740 El objetivo de su acción es conseguir fondos para el Frente. 526 00:46:55,979 --> 00:46:58,229 Según la policía, 527 00:46:58,391 --> 00:47:03,183 el comando, encabezado por el comandante Martin, está formado por luchadores entrenados. 528 00:47:04,813 --> 00:47:07,688 En cuanto a las condiciones que la petición del guerrillero 529 00:47:07,823 --> 00:47:09,948 la policia esta manteniendo secreto absoluto. 530 00:47:11,045 --> 00:47:12,878 Y ahora, noticias del exterior. 531 00:47:17,766 --> 00:47:19,516 ¡Maldito! 532 00:47:20,714 --> 00:47:23,631 - Seguramente salimos en todos los periódicos. - ¿En realidad? 533 00:47:23,932 --> 00:47:25,974 La prensa lo imprimirá. 534 00:47:26,042 --> 00:47:30,084 Espero que mi esposa se acuerde. para comprar ese papel. 535 00:47:30,630 --> 00:47:34,463 - Cayeron en la trampa. - Es cierto. 536 00:47:35,003 --> 00:47:36,628 Seguro. 537 00:47:36,812 --> 00:47:40,854 Una cosa es fingir... y tuvimos suerte hasta ahora, 538 00:47:41,094 --> 00:47:43,386 y otro para que lo creamos. 539 00:47:44,409 --> 00:47:47,659 Martín... Tom. 540 00:47:48,163 --> 00:47:50,542 Vinimos a robar dinero. 541 00:47:50,725 --> 00:47:53,850 ¡Factura! Las cosas han cambiado. 542 00:47:54,048 --> 00:47:56,465 No podemos rendirnos ahora. 543 00:48:24,433 --> 00:48:26,475 Busquemos consuelo. 544 00:48:26,612 --> 00:48:29,529 - Toda Inglaterra nos está mirando. - Pero no puede verte. 545 00:48:29,760 --> 00:48:32,218 No tiene sentido arreglarse el cabello. 546 00:48:36,836 --> 00:48:39,795 Tom, deja de esa música. 547 00:48:49,391 --> 00:48:52,183 Comandante, ¿y si ¿Alguien tiene que hacer caca? 548 00:48:52,768 --> 00:48:54,810 Él no lo hace. 549 00:49:03,766 --> 00:49:06,975 - No puedo respirar. - No eres el único. 550 00:49:07,245 --> 00:49:09,745 Aquí no hay aire. 551 00:49:10,367 --> 00:49:12,409 ¡Gracias a Dios! 552 00:49:16,187 --> 00:49:19,646 - ¿Estás en eso otra vez? - ¿Qué deseas? Déjame en paz. 553 00:49:41,620 --> 00:49:44,828 No mires. debo decirte algo, pero no mires. 554 00:49:45,139 --> 00:49:47,139 Sea indiferente. 555 00:49:51,141 --> 00:49:54,766 La policía está haciendo un agujero en el techo. 556 00:49:56,234 --> 00:49:59,026 ¿Te sientes enfermo también? 557 00:50:02,518 --> 00:50:05,851 La policía está haciendo un agujero en el techo. 558 00:50:06,138 --> 00:50:08,679 No, no hay nada en tu ojo. 559 00:50:10,025 --> 00:50:11,858 Vete a la mierda. 560 00:50:12,689 --> 00:50:15,897 ¡Valentino! 561 00:50:15,937 --> 00:50:19,771 - Valentino, no mires ahí. - ¿Qué estás diciendo? 562 00:50:20,026 --> 00:50:25,068 La policía está haciendo un agujero. en el techo, pero no mires. 563 00:50:25,260 --> 00:50:30,010 Ahí tienes mirando. Podría matarte. 564 00:50:30,344 --> 00:50:33,219 - ¿Qué pasa? - Nada. 565 00:50:33,391 --> 00:50:36,016 Acabarán dándose cuenta. 566 00:50:36,279 --> 00:50:39,529 Intentemos ser naturales, hablar normalmente, 567 00:50:39,683 --> 00:50:41,600 y no mirar nada. 568 00:50:42,594 --> 00:50:45,053 Tú, siéntate. 569 00:50:46,195 --> 00:50:49,529 Mientras no mires hacia arriba. 570 00:50:49,581 --> 00:50:52,456 - ¿Qué estás mirando? - ¡Hicieron un agujero! 571 00:50:52,820 --> 00:50:55,404 ¿Quién puede pasar? ese agujero? ¿Un enano? 572 00:50:55,683 --> 00:50:59,433 Lo irán ampliando poco a poco. 573 00:50:59,516 --> 00:51:01,891 ¿Lograste ¿Para verlo, Salvatore? 574 00:51:06,767 --> 00:51:08,434 Debe ser el tubo de prevención de incendios. 575 00:51:13,271 --> 00:51:15,312 - Está goteando. - ¡Factura! 576 00:51:18,433 --> 00:51:20,016 ¡Factura! 577 00:51:21,711 --> 00:51:24,128 ¿Qué hace Martín allí? 578 00:51:25,073 --> 00:51:27,406 Así es. 579 00:51:31,560 --> 00:51:34,643 - ¡Cuidado! - Tira de él. 580 00:51:36,142 --> 00:51:40,809 ¡Ven aquí, date prisa! Tira fuerte. ¡Más difícil! 581 00:51:41,342 --> 00:51:43,758 ¡Bájalo! ¡Seguir! 582 00:51:44,016 --> 00:51:45,850 Jalar. 583 00:51:46,058 --> 00:51:48,016 ¡Jalar! 584 00:51:56,308 --> 00:51:58,516 ¡No te sueltes! 585 00:52:00,706 --> 00:52:03,789 ¡Jalar! ¡Juntos! 586 00:52:03,873 --> 00:52:07,748 Juntos, Bill. ¡Seguir! 587 00:52:14,308 --> 00:52:17,600 - ¡No lo intentéis más, cerdos! - ¡O vendremos a matarte! 588 00:52:18,139 --> 00:52:21,764 La televisión no es para nosotros. vamos Continúe con los micrófonos. 589 00:52:22,936 --> 00:52:25,144 Esperemos que las cosas sucedan vuelve a estar tranquilo aquí abajo. 590 00:52:25,273 --> 00:52:29,773 Por aquí también. las familias y Los amigos de los rehenes están agitados. 591 00:52:29,885 --> 00:52:33,182 Bill, tapa ese agujero. 592 00:52:35,891 --> 00:52:38,971 Intentaste ser un tipo sabio. 593 00:52:39,088 --> 00:52:41,596 No, no exactamente. 594 00:52:42,632 --> 00:52:45,841 Lo viste y no nos lo dijiste. 595 00:52:46,010 --> 00:52:49,010 Pero dijiste que el La colaboración había terminado. 596 00:52:56,516 --> 00:52:58,808 - ¿Se enojó? - Callarse la boca. 597 00:52:58,937 --> 00:53:01,937 Hacen agujeros y ¿Estás enojado conmigo? 598 00:53:21,850 --> 00:53:24,308 ¡Discúlpame, por favor! ¡Inspector! 599 00:53:24,975 --> 00:53:28,058 Señora, ¿qué es? 600 00:53:28,266 --> 00:53:31,058 El jefe no puede recibirnos en allí, pero podría salir. 601 00:53:31,266 --> 00:53:34,266 - Hemos esperado 5 horas. - No hay nada de qué preocuparse. 602 00:53:35,206 --> 00:53:39,409 Si eso fuera cierto, ¿Estaríamos todos aquí? 603 00:53:39,568 --> 00:53:43,151 Soy del Daily Press, señora. ¿Son ustedes las esposas de los rehenes? 604 00:53:43,566 --> 00:53:48,274 Diles que yo también estoy aquí. yo soy La suegra de Salvatore. 605 00:53:48,350 --> 00:53:52,725 Escribe que soy Lucía, La esposa de Salvatore Manzilla. 606 00:53:52,818 --> 00:53:55,859 No está sano. el es Siempre ha sido muy delicado. 607 00:53:56,162 --> 00:53:59,162 Tiene asma y su corazón es aún peor. 608 00:53:59,300 --> 00:54:03,592 ¿Sabes por qué están ¿Mantenerlos como rehenes? 609 00:54:03,995 --> 00:54:06,912 - No sé. - Aquí nadie sabe una mierda. 610 00:55:11,245 --> 00:55:13,703 - Agua. - No hay ninguno. 611 00:55:13,975 --> 00:55:15,975 ¿Cómo te sientes? 612 00:55:18,589 --> 00:55:21,172 - Frío y caliente. - ¿Alternando? 613 00:55:21,869 --> 00:55:23,049 Mezclado. 614 00:55:23,141 --> 00:55:25,766 Entonces tienes una temperatura normal. 615 00:55:25,889 --> 00:55:27,972 Estoy sudando. 616 00:55:29,130 --> 00:55:32,338 - Bebí agua, ¿no? - Mucho. 617 00:55:32,932 --> 00:55:35,944 - Entonces es suficiente. - Sí. 618 00:55:36,016 --> 00:55:38,016 Será mejor que no exageres. 619 00:55:40,128 --> 00:55:41,711 Aquí. 620 00:55:42,995 --> 00:55:46,384 es agradable sentirse enfermo 621 00:55:46,558 --> 00:55:49,058 con tantos amigos alrededor. 622 00:56:08,662 --> 00:56:11,537 Salvatore, tú no fumas. 623 00:56:13,195 --> 00:56:16,195 - Pero tengo mucha sed. - Está bien, pero... 624 00:56:27,350 --> 00:56:30,058 - Oye, falta uno. - Uno, ¿qué? 625 00:56:30,347 --> 00:56:31,639 ¡Un rehén! 626 00:56:34,308 --> 00:56:37,766 - ¿Dónde está tu amigo? - Martín, falta un rehén. 627 00:56:40,193 --> 00:56:42,609 - ¿Dónde está? - No sé. 628 00:56:43,190 --> 00:56:46,398 Martín, ¿dónde podría ¿Se ha escapado? 629 00:56:49,637 --> 00:56:52,220 Tom, ven aquí. 630 00:56:54,381 --> 00:56:57,714 - Ven y mira. - ¿Qué? 631 00:56:59,120 --> 00:57:01,120 ¿Por qué se ríen? 632 00:57:03,766 --> 00:57:05,766 Aquí está. 633 00:57:07,190 --> 00:57:09,978 - ¿Se cagó en los pantalones? - En la celda del frigorífico. 634 00:57:10,128 --> 00:57:12,878 - ¿Alguien está enfermo? - No, eres suficiente. 635 00:57:14,078 --> 00:57:17,078 Pareces estúpido, pero eres gracioso. 636 00:57:23,760 --> 00:57:25,343 ¡Oye, estás ahí fuera! 637 00:57:25,429 --> 00:57:28,013 Jefe, ¿puede oírme? 638 00:57:29,225 --> 00:57:32,225 - Respóndeme. - Este es el sargento Buntin. 639 00:57:32,417 --> 00:57:36,792 El jefe Hutchinson se ha ido. el es Buscando al jefe de policía. 640 00:57:37,425 --> 00:57:40,717 Nos hemos quedado sin cigarrillos. Consíguenos algunos paquetes. 641 00:57:43,683 --> 00:57:45,600 ¿Por qué no, señor? 642 00:57:45,753 --> 00:57:50,211 En cada paquete está escrito que fumar es malo para la salud. 643 00:57:51,391 --> 00:57:54,183 - No podemos darte cigarrillos. - ¿Por qué no? 644 00:57:54,433 --> 00:57:57,641 Fumar es malo para tu salud y no hay aire allí. 645 00:57:58,116 --> 00:58:01,440 ¿Qué estás diciendo? ¿Estás bromeando? 646 00:58:01,546 --> 00:58:04,421 - Queremos cigarrillos. - ¡Respuesta! 647 00:58:05,644 --> 00:58:09,186 - Eso es todo por el momento. - Eso es todo por el momento. 648 00:58:09,475 --> 00:58:12,600 Eso no es todo. allí Son rehenes aquí. 649 00:58:12,808 --> 00:58:16,891 No nos liberas, no nos dejas saber nada. Nos has abandonado. 650 00:58:17,100 --> 00:58:21,975 ¿Quién decide ahí? ¿Dónde está el jefe? No debería andar por ahí. 651 00:58:22,088 --> 00:58:25,755 Avísame cuando regrese. ¡Quiero decirle que apesta! 652 00:58:26,058 --> 00:58:30,266 Nos dejaron en las manos de un idiota. ¡Un sargento! 653 00:58:30,798 --> 00:58:33,346 Ahora todo el mundo está molesto con nosotros. 654 00:58:33,448 --> 00:58:36,198 - ¡Exactamente! - Exactamente. 655 00:58:38,516 --> 00:58:40,933 Ah, lo entiendo. 656 00:59:19,484 --> 00:59:20,693 Buen día. 657 00:59:23,058 --> 00:59:26,558 Debe ser algo grande. Estos hombres nunca vienen los domingos. 658 00:59:35,475 --> 00:59:39,641 Ganando tiempo, como tu Jefe, es lo correcto. 659 00:59:39,779 --> 00:59:43,487 - Yo también lo creo, Sir Charles. - En circunstancias normales. 660 00:59:46,641 --> 00:59:50,308 Pero estos no son circunstancias normales. 661 00:59:50,391 --> 00:59:54,058 Nosotros, el gobierno, sentimos que es necesario actuar inmediatamente. 662 00:59:54,266 --> 00:59:57,516 - ¿Tiene intención de entrar? - Sí. 663 00:59:58,792 --> 01:00:01,667 - Podría significar víctimas. - Dudando hoy 664 01:00:01,766 --> 01:00:05,558 significa alentar a otros terroristas actos y más víctimas mañana. 665 01:00:06,912 --> 01:00:11,495 Es muy probable que esos tres Los hombres negros no son verdaderos terroristas. 666 01:00:11,641 --> 01:00:16,433 ¿Cómo son los verdaderos terroristas? ¿Tienen una marca en la frente? 667 01:00:16,610 --> 01:00:20,319 Esos tres actúan como terroristas. y debemos decirles 668 01:00:20,558 --> 01:00:24,933 y todos los que nos miran, aquel que actúa como terrorista 669 01:00:25,117 --> 01:00:27,784 Probablemente morirá como tal. 670 01:01:01,390 --> 01:01:03,515 ¡Estos italianos son astutos! 671 01:01:03,654 --> 01:01:08,737 Exprimen botellas vacías y sacarles agua. 672 01:01:11,429 --> 01:01:14,679 - Bocio se ríe. - ¡"Zaracrusca" ha hablado! 673 01:01:14,851 --> 01:01:20,351 ¡El agua es buena! parece como tonterías pero es un elemento precioso. 674 01:01:20,600 --> 01:01:25,391 Sólo nos damos cuenta cuando no lo tenemos. 675 01:01:25,670 --> 01:01:29,211 Sé todo sobre eso. Tanta gente encantadora 676 01:01:29,350 --> 01:01:32,518 cuando yo era camarero en el hotel fuente! 677 01:01:32,628 --> 01:01:36,378 Me sentí como un príncipe. 678 01:01:36,949 --> 01:01:40,491 Todos me buscaron. ¡Valentino en 313! 679 01:01:40,640 --> 01:01:43,557 Valentino en el 418. 680 01:01:43,729 --> 01:01:47,688 me recibieron sentado en el baño. 681 01:01:47,808 --> 01:01:49,975 Cuando estaban cagando. 682 01:01:50,283 --> 01:01:54,408 El Montecatini agua, para tu intestino, 683 01:01:54,516 --> 01:01:57,266 - es el mejor del mundo. - Interesante. 684 01:01:57,396 --> 01:02:00,187 Allí van artistas famosos. poetas, 685 01:02:01,124 --> 01:02:04,541 ¡Hermosas mujeres, monseñores! 686 01:02:04,908 --> 01:02:09,741 Bebieron el cálido y salado. agua como si fuera champagne. 687 01:02:09,850 --> 01:02:12,409 Luego con un paseo de ensueño 688 01:02:12,831 --> 01:02:16,658 fueron hacia una fila de baños alineados en orden, 689 01:02:16,713 --> 01:02:19,546 decorados como salas de estar, 690 01:02:19,867 --> 01:02:23,701 que dio la bienvenida te gusta una liberación. 691 01:02:26,018 --> 01:02:31,310 Fue genial cuando tomé clase de hospitalidad en Montecatini! 692 01:02:31,417 --> 01:02:33,500 ¡Montecatini! 693 01:02:33,709 --> 01:02:36,125 Y ahora estoy aquí en Londres, 694 01:02:36,351 --> 01:02:39,018 sólo porque sé idiomas. 695 01:02:46,308 --> 01:02:48,850 Salvatore, agua. 696 01:02:48,988 --> 01:02:50,571 ¡Agua! 697 01:02:52,081 --> 01:02:55,789 Fácil. ¡Fácil, fácil! 698 01:02:55,982 --> 01:02:57,773 ¡Fácil! 699 01:03:03,162 --> 01:03:05,537 Gracias... Lucía. 700 01:03:05,745 --> 01:03:09,120 - ¿Quién es Lucía? - Su esposa. 701 01:03:12,433 --> 01:03:14,475 Sostén esto. 702 01:03:15,750 --> 01:03:18,125 Déjame ir, Salvatore. 703 01:03:20,636 --> 01:03:24,969 - ¡Está bueno! ¡Debe tener fiebre! - Fiebre alta. 704 01:03:25,225 --> 01:03:27,225 Disculpe. 705 01:03:27,518 --> 01:03:30,393 Comandante, si él Si se queda aquí, morirá. 706 01:03:30,516 --> 01:03:33,808 - No puedo hacer nada. - Debemos ayudarlo. 707 01:03:34,109 --> 01:03:36,359 Pongámoslo afuera. antes de morir. 708 01:03:36,529 --> 01:03:38,779 - No puedo hacer nada. - ¿Qué...? 709 01:03:38,854 --> 01:03:43,021 Si no aceptan nuestra condiciones será el primero en ser... 710 01:03:43,283 --> 01:03:45,491 - Liberado. - Eliminado. 711 01:03:47,797 --> 01:03:51,297 - ¿Eliminado? - Sí. ¿Estás feliz? 712 01:04:01,093 --> 01:04:04,968 ¿Quién eres? un animal, un monstruo, un salvaje... 713 01:04:05,107 --> 01:04:08,440 - Relájate y vuelve con los demás. - Será mejor que hagas eso. 714 01:04:08,641 --> 01:04:11,016 De lo contrario, ¿qué ¿lo harás? ¿Disparar? 715 01:04:11,164 --> 01:04:14,417 Disparar. Déjame ver cómo hazlo. ¡Me haces reír! 716 01:04:14,724 --> 01:04:18,307 Me rompí el culo durante 30 años. ¡Y luego vienes y disparas! 717 01:04:18,391 --> 01:04:21,433 - ¡Callarse la boca! - Hablas demasiado, camarero rufián. 718 01:04:21,792 --> 01:04:24,792 es mejor que ser un pedazo de mierda como tú. 719 01:04:27,225 --> 01:04:31,308 - Y también racista. - ¿Estás insinuando el color de mi piel? 720 01:04:31,516 --> 01:04:35,183 No, eres un pedazo de mierda. blanco o negro no hace ninguna diferencia. 721 01:04:35,343 --> 01:04:37,677 Si fueras azul, ser un pedazo de mierda azul. 722 01:04:37,933 --> 01:04:41,725 Si fueras de Las Marcas, Serías un pedazo de mierda de Marche. 723 01:04:41,847 --> 01:04:45,180 Los pedazos de mierda no tienen color. Son sólo pedazos de mierda. 724 01:04:45,513 --> 01:04:47,888 Disculpe. Tú entiendes. 725 01:04:48,026 --> 01:04:50,859 - ¡Pero no lo haces! - ¿Qué te hice? 726 01:04:52,534 --> 01:04:55,993 ¡Déjalo en paz! ¡Déjalo en paz! 727 01:04:56,018 --> 01:04:58,851 ¡Dios mío! ¡Mi ojo! yo ¡Quiero este pedazo de mierda! 728 01:04:59,078 --> 01:05:04,328 - ¡Quédate quieto! - ¿Qué está pasando? 729 01:05:04,542 --> 01:05:06,968 Llama a alguien. 730 01:05:10,368 --> 01:05:13,660 ¡Ayuda! ¡Quieren matarnos! 731 01:05:15,401 --> 01:05:18,734 Ahora pide ayuda. Vamos, grita. 732 01:05:18,975 --> 01:05:21,641 ¿Qué está pasando en ahí, comandante? 733 01:05:24,084 --> 01:05:25,667 - Respuesta. - ¿Qué está pasando? 734 01:05:25,766 --> 01:05:30,975 ¿Qué está sucediendo? nosotros Los caballeros están jugando al bridge. 735 01:05:31,183 --> 01:05:32,933 ¿Lo que está sucediendo? 736 01:05:33,141 --> 01:05:36,760 Si no dejas de ser un Pedazo de mierda, te romperé la cabeza. 737 01:05:36,890 --> 01:05:40,349 - ¿Entender? - ¿Qué debo hacer con este tipo? 738 01:05:45,350 --> 01:05:48,766 Disculpe, hijo. Intenta entender. 739 01:05:48,975 --> 01:05:52,183 Podría haber sido peligroso para ti y para mí. 740 01:05:52,391 --> 01:05:55,391 no quieres nada que te pase a ti ¿verdad? 741 01:06:05,630 --> 01:06:08,755 - Coronel. - Sólo un minuto. ¡Una foto! 742 01:06:08,975 --> 01:06:10,350 ¡Una foto, por favor! 743 01:06:10,783 --> 01:06:14,408 Más tarde sacaremos una declaración oficial. 744 01:06:14,433 --> 01:06:17,933 Disculpe. Sr. Davis, hemos He estado esperando desde esta mañana. 745 01:06:22,058 --> 01:06:25,350 ¡Ahora incluso este tipo! Es el jefe de policía. 746 01:06:25,600 --> 01:06:29,475 El espacio es estrecho. nosotros Utilice explosivos para la puerta. 747 01:06:29,683 --> 01:06:32,433 Tendremos 5 segundos antes. se recuperan del shock. 748 01:06:32,538 --> 01:06:36,080 - ¡Cinco segundos! - Bastará con bloquearlos. 749 01:06:36,666 --> 01:06:41,612 - ¿Y si no es suficiente? - No puedo garantizar nada. 750 01:06:41,866 --> 01:06:44,940 Algunos podrían morir. eso Depende de cómo reaccionen. 751 01:06:45,000 --> 01:06:48,042 Pero hasta ahora nada ha pasado algo grave. 752 01:06:48,234 --> 01:06:53,609 - ¿Por qué entrar en tiro? - El tema ya está cerrado. 753 01:06:53,850 --> 01:06:56,891 Debemos intentar entrar. No podemos esperar más. 754 01:06:58,433 --> 01:07:00,058 Vamos. 755 01:07:27,058 --> 01:07:31,766 - ¿Viste mi peine? - ¡Valentino, por favor! 756 01:07:31,975 --> 01:07:34,850 - Domenico, ¿qué hora es? - Son las 7. 757 01:07:35,041 --> 01:07:38,458 - ¿Día o noche? - No lo sé y no quiero saberlo. 758 01:08:27,625 --> 01:08:31,084 - ¡Oye, estás ahí fuera! - ¡Sargento Buntin! Están llamando. 759 01:08:31,729 --> 01:08:33,812 ¡Aquí estoy! ¿Qué es? 760 01:08:37,433 --> 01:08:41,016 - ¡Comandante Martín! - Sí. ¿Puedes oírme? 761 01:08:41,225 --> 01:08:43,725 - Habla. - Uno de los rehenes está enfermo. 762 01:08:43,878 --> 01:08:46,586 Lo enviaremos afuera ahora. Aléjate de la puerta. 763 01:08:49,411 --> 01:08:52,202 ¿Está eso claro? ¡Alejarse! 764 01:08:54,058 --> 01:08:57,058 Nadie va a morir de un Muerte natural aquí. 765 01:08:59,933 --> 01:09:02,600 - ¿Estás listo? - Estamos listos. 766 01:09:27,100 --> 01:09:28,933 Domenico, ¿dónde estamos? 767 01:09:32,139 --> 01:09:35,805 Santa María, ayuda a Efisio, 768 01:09:36,272 --> 01:09:39,397 Valentino, Biagio, Domenico. 769 01:09:50,300 --> 01:09:53,842 ¡Ayuda! ¡Consígueme! ¡Sácame! 770 01:09:53,933 --> 01:09:57,838 - ¡Sácame! - ¡Detener! 771 01:09:58,182 --> 01:10:01,237 - ¿Adónde vas? - ¡No quiero morir! 772 01:10:01,323 --> 01:10:04,885 ¡Ayuda! ¡No quiero morir! 773 01:10:05,183 --> 01:10:07,766 ¡No quiero morir! ¡Ayuda! 774 01:10:08,662 --> 01:10:12,963 ¿Qué te pasa? ¿Adónde querías ir? 775 01:10:13,051 --> 01:10:15,885 No te atrevas a probarlo otra vez. ¿Entender? 776 01:10:19,225 --> 01:10:23,058 Ya me siento mejor. La moral lo es todo. 777 01:10:23,266 --> 01:10:26,433 Haz algo por mis amigos. 778 01:10:26,542 --> 01:10:30,375 Estoy bien, pero también estoy enfermo. 779 01:10:31,162 --> 01:10:36,453 Haz algo por Domenico, para Efisio, Valentino y Biagio. 780 01:10:37,607 --> 01:10:40,773 ¡Escuchar! ponemos uno saber quién sigue vivo. 781 01:10:41,037 --> 01:10:45,537 Pero si sigues desperdiciando tiempo, los demás morirán. 782 01:10:45,800 --> 01:10:47,768 Martín, escúchame. 783 01:10:47,825 --> 01:10:51,308 - ¡No! ¡Escúchame! - Sólo quería darte un consejo. 784 01:10:51,480 --> 01:10:54,813 - No queremos tu consejo. - Sea razonable. 785 01:10:55,146 --> 01:10:57,854 Hablas de los rehenes. vidas. ¿Qué pasa con el tuyo? 786 01:10:58,354 --> 01:11:01,219 ¿Estás seguro de que lo lograrás? 787 01:11:01,542 --> 01:11:05,500 ¡Por favor, comandante Martín! Suelten sus armas y salgan. 788 01:11:05,609 --> 01:11:08,984 Ahora escúchame, y escucha atentamente. 789 01:11:09,225 --> 01:11:11,475 No lo repetiré dos veces. 790 01:11:11,950 --> 01:11:13,422 ¿Bueno? 791 01:11:13,545 --> 01:11:17,420 No queremos dos taxis Ya no, sino un avión. 792 01:11:18,531 --> 01:11:21,891 Repito, un avión dentro de 5 horas. 793 01:11:22,232 --> 01:11:25,125 Si no nos das uno, Mataremos al primer rehén. 794 01:11:25,276 --> 01:11:28,026 Y luego todos los demás cada uno cada media hora. 795 01:11:28,080 --> 01:11:30,430 Esperar. Todavía tenemos que hablar. 796 01:11:30,490 --> 01:11:33,823 Este fue nuestro segundo comunicación. Cambio y fuera. 797 01:11:33,914 --> 01:11:38,164 ¡No! ustedes son brazo lucha libre y pagamos por ello? 798 01:11:39,850 --> 01:11:42,058 - ¿Quién eres? - Ceccacci Domenico. 799 01:11:42,203 --> 01:11:44,620 Yo también te agradezco en nombre de los otros rehenes. 800 01:11:44,844 --> 01:11:47,719 - Dile que se calle. - Se contentaron con dos taxis. 801 01:11:47,799 --> 01:11:50,091 Dijiste que no y Ahora quieren un avión. 802 01:11:50,683 --> 01:11:53,725 ¿Qué estás esperando? ¿Que piden una nave espacial? 803 01:11:53,862 --> 01:11:56,487 Cálmese, señor Ceccacci. 804 01:11:56,734 --> 01:12:00,568 ¿Dijiste que debía calmarme? ¿Parezco irritado, jefe? 805 01:12:00,671 --> 01:12:03,648 Debo haber perdido el autocontrol. 806 01:12:03,975 --> 01:12:06,100 No les tengo miedo a estos Hombres que quieren matarnos. 807 01:12:06,308 --> 01:12:08,975 te tengo miedo quién debería defendernos. 808 01:12:09,139 --> 01:12:12,222 Sr. Ceccacci, siga mi consejo. 809 01:12:12,789 --> 01:12:15,016 - Cálmate. - Escuche, jefe. 810 01:12:15,086 --> 01:12:17,795 soy un ciudadano honesto sin antecedentes. 811 01:12:17,971 --> 01:12:21,096 Pero si me dices que me calme Otra vez te diré que te vayas a la mierda. 812 01:12:23,236 --> 01:12:28,069 Los padres de familia deberían morir. ¿Porque no les das un avión? 813 01:12:28,131 --> 01:12:30,756 Yo haría lo mismo en su lugar. 814 01:12:30,870 --> 01:12:33,328 ¡Mataría a los cuatro! 815 01:12:33,953 --> 01:12:38,975 ¿Debería calmarme? Vete a la mierda, ¡El rey, la reina y los ministros! 816 01:12:39,339 --> 01:12:41,256 Y discúlpenme si no es mucho. 817 01:12:43,933 --> 01:12:47,641 Entra tan pronto como el Llegan los Departamentos Especiales. 818 01:12:47,896 --> 01:12:49,896 Y mantenme informado. 819 01:12:57,641 --> 01:13:00,641 Sí. Haré que hables con él. 820 01:13:02,167 --> 01:13:07,334 - Coronel, cuartel general. - ¿Sí? 821 01:13:08,717 --> 01:13:11,258 Bien, gracias. 822 01:13:11,459 --> 01:13:14,875 Jefe, el especial El departamento está llegando. 823 01:13:47,120 --> 01:13:49,870 Inspector, venga aquí. 824 01:13:52,566 --> 01:13:55,316 - Llama a la señora Ceccacci. - Ahora mismo, señor. 825 01:13:57,391 --> 01:13:59,391 - ¿Sra. Ceccacci? - ¿Sí? 826 01:14:01,179 --> 01:14:03,086 - ¿Es usted la señora Ceccacci? - ¿Pasó algo? 827 01:14:03,133 --> 01:14:06,476 Ven conmigo, por favor. tu no tienes nada de qué preocuparte. 828 01:14:06,578 --> 01:14:10,328 - ¿Qué pasó? - El jefe quiere verte. 829 01:14:11,396 --> 01:14:14,229 No te preocupes. Entra, por favor. 830 01:14:48,516 --> 01:14:51,475 La pasta cruda es buena. ¿Por qué no lo pensamos? 831 01:14:51,776 --> 01:14:53,943 Porque está mejor cocido. 832 01:14:54,058 --> 01:14:57,016 - ¡Piensa en una buena pasta "puttanesca"! - Con alcaparras. 833 01:14:57,225 --> 01:15:02,725 ¡Sólo unos pocos! Las alcaparras tienen un fuerte sabor que tiende a predominar. 834 01:15:03,885 --> 01:15:08,260 Con este sistema, nosotros puede resistir mucho tiempo. 835 01:15:11,295 --> 01:15:13,670 Biagio, ¿qué te pasa? 836 01:15:17,016 --> 01:15:20,016 Pruebe un "bombolotto". Son buenos. 837 01:15:20,286 --> 01:15:24,244 Domenico, Valentino, Efisio, yo... 838 01:15:24,430 --> 01:15:26,514 No quiero morir. 839 01:15:26,866 --> 01:15:28,570 ¿Crees que sí? 840 01:15:28,687 --> 01:15:33,725 Antes que me maten te lo juro Me cortaré las venas con el peine. 841 01:15:34,560 --> 01:15:37,060 ¡Comandante! el es Habla el sargento Buntin. 842 01:15:37,183 --> 01:15:41,475 Si tienes algo que decir, está bien. De lo contrario, vete a la mierda. 843 01:15:41,636 --> 01:15:44,428 Hay una señora aquí, comandante. 844 01:15:45,006 --> 01:15:46,631 ¿Quién es ella? 845 01:16:10,078 --> 01:16:14,287 Comandante, si está de acuerdo, Me gustaría hablar con mi marido. 846 01:16:15,843 --> 01:16:17,468 ¡Es Kate! 847 01:16:20,230 --> 01:16:24,063 Comandante Martin, he estado aquí dos días 848 01:16:24,506 --> 01:16:26,506 con los otros familiares de los rehenes. 849 01:16:29,225 --> 01:16:31,683 ¿Me dejarás hablar con mi marido, por favor? 850 01:16:41,011 --> 01:16:45,178 habla con ella y dile podría ser la última vez. 851 01:16:47,850 --> 01:16:49,516 Gracias. 852 01:16:59,576 --> 01:17:03,284 - ¿Cómo estás? - Bien, cuando hablo contigo. 853 01:17:06,722 --> 01:17:10,312 - ¿Estás muy deprimido? - No, sólo estoy un poco enojado. 854 01:17:10,570 --> 01:17:12,237 ¿Por qué? 855 01:17:13,156 --> 01:17:15,865 Hoy la mujer china estaba esperando una respuesta definitiva. 856 01:17:16,006 --> 01:17:19,381 Ella ya llamó 3 veces, esperando una respuesta. 857 01:17:19,683 --> 01:17:22,725 - Ya sabes cómo son los chinos. - Muy puntual. 858 01:17:22,894 --> 01:17:25,061 - Sí. - ¿No lee los periódicos? 859 01:17:25,362 --> 01:17:30,195 - Están a punto de matarnos aquí. - Dice que los negocios son los negocios. 860 01:17:30,617 --> 01:17:32,908 Viajé millones de kilómetros sosteniendo platos 861 01:17:32,963 --> 01:17:36,588 comprar el restaurante y Me encuentro con tres... 862 01:17:39,766 --> 01:17:41,975 Tres chicos que actúan como héroes a nuestra costa. 863 01:17:44,475 --> 01:17:46,641 Escucha, Doménico. 864 01:17:46,826 --> 01:17:52,034 Podrías ir a los chinos. Mujer y yo ocuparé tu lugar. 865 01:17:54,266 --> 01:17:58,391 Tú y yo somos lo mismo. eso No debería hacer ninguna diferencia para ellos. 866 01:18:00,021 --> 01:18:04,187 Pero no es lo mismo para mi. No lo permitiré. 867 01:18:06,016 --> 01:18:08,433 -Doménico. - ¿Sí? 868 01:18:11,123 --> 01:18:13,206 ¿Estarías celoso? 869 01:18:14,820 --> 01:18:16,779 Eso también. 870 01:18:16,933 --> 01:18:20,725 Tal vez los demás no lo harían Encuéntrame tan adorable como dices. 871 01:18:22,891 --> 01:18:26,933 tu eres lo mas hermosa del mundo para mí. 872 01:18:27,183 --> 01:18:30,975 Y un profundo el amor te une a mí. 873 01:18:31,808 --> 01:18:34,141 No sólo a mí. 874 01:18:39,797 --> 01:18:43,631 Comandante, tengo Algo que decirte también. 875 01:18:44,180 --> 01:18:46,609 - Está bien, habla. - Tú... 876 01:18:46,752 --> 01:18:51,002 Le dijiste a Domenico antes que esta podría ser la última vez. 877 01:18:52,742 --> 01:18:55,547 Estoy aquí esperando que no lo sea. 878 01:18:56,006 --> 01:18:59,756 - No depende de nosotros. - Depende de ti principalmente. 879 01:19:00,516 --> 01:19:05,350 Dices que deberíamos establecer dejarlos en libertad e ir a prisión. 880 01:19:06,308 --> 01:19:08,725 Señora, responda mi pregunta. 881 01:19:08,933 --> 01:19:11,600 ¿Por qué deberían ceder los más débiles? 882 01:19:11,779 --> 01:19:15,195 Quizás ella no lo sepa. Son preguntas difíciles. 883 01:19:15,256 --> 01:19:17,756 Ella es una mujer sencilla. 884 01:19:18,336 --> 01:19:22,253 ¿Por qué deberían 4 personas que ¿No hubo nada involucrado? 885 01:19:22,804 --> 01:19:27,506 Los débiles siempre están obligados a ceder porque no hay justicia. 886 01:19:27,718 --> 01:19:30,635 y son débiles porque deben ceder. 887 01:19:30,766 --> 01:19:32,850 Por eso no nos rendiremos. 888 01:19:33,058 --> 01:19:35,016 Dígaselo al jefe Hutchinson. 889 01:19:36,568 --> 01:19:39,359 - ¡Comandante! - Irse. 890 01:19:39,450 --> 01:19:42,575 - ¡Escuchar! - ¡Señora, váyase! 891 01:19:44,430 --> 01:19:48,389 Kate, será mejor que te vayas. 892 01:19:49,350 --> 01:19:51,183 De lo contrario... 893 01:19:51,391 --> 01:19:54,975 - Un beso. - Adiós, Domenico. 894 01:19:56,585 --> 01:19:59,203 Señora, soy Efisio. ¡Saluda a mi madre! 895 01:19:59,350 --> 01:20:03,308 - ¡Dile a mi familia que estoy bien! - ¡Saluda a mi esposa y a mis hijos! 896 01:20:03,558 --> 01:20:06,683 - ¿Qué dicen en Italia? - No pueden dejarnos morir así. 897 01:20:06,933 --> 01:20:10,850 Son buenos chicos. Dejaron salir a Salvatore. 898 01:20:11,058 --> 01:20:13,058 ¿Qué está haciendo el cónsul italiano? 899 01:20:13,141 --> 01:20:17,461 ¿Qué dice el Papa? ¿No se está interesando por nosotros? 900 01:20:35,308 --> 01:20:37,308 ¡Ten cuidado! 901 01:20:39,771 --> 01:20:41,396 ¡Imbécil! 902 01:21:03,987 --> 01:21:07,570 Este es el trastero plano. Estarán aquí 903 01:21:07,810 --> 01:21:10,935 y debemos llegar a ellos. Entonces tú y él, de este lado. 904 01:21:11,183 --> 01:21:13,891 tu y el, en eso lado, ustedes dos, conmigo. 905 01:22:14,057 --> 01:22:17,224 Martín. ¡Comandante! 906 01:22:18,687 --> 01:22:20,312 ¡Bocio! 907 01:22:20,475 --> 01:22:22,600 ¿Tiene usted fuego? 908 01:22:26,016 --> 01:22:29,891 ¡Tenía que apagarse ya! ¡Maldito! 909 01:22:40,526 --> 01:22:42,484 Mira el cigarrillo. 910 01:22:42,834 --> 01:22:46,542 Mide medio metro de largo. nunca termina. También porque no enciende. 911 01:22:47,370 --> 01:22:49,703 - Déjeme ver. - Aquí. 912 01:22:51,516 --> 01:22:55,433 Pregúntale a Bill si tiene cerillas. 913 01:22:58,308 --> 01:23:00,308 ¡Me engañaste! 914 01:23:02,891 --> 01:23:05,100 Está bueno, ¿eh? es hecho con colillas de cigarro. 915 01:23:07,558 --> 01:23:12,391 - ¿Quién es "Bocio"? - ¿Bocio? El hombre negro. 916 01:23:12,600 --> 01:23:15,975 En Italia, para asustar a los niños, decimos "¡llamaré al Bocio!" 917 01:23:16,089 --> 01:23:18,089 ¡El hombre negro! 918 01:23:19,100 --> 01:23:21,225 No es negro porque dé miedo. 919 01:23:21,433 --> 01:23:24,100 Pero da miedo porque es negro. 920 01:23:24,237 --> 01:23:28,445 y cuando un niño lo ve así, 921 01:23:28,725 --> 01:23:31,141 porque está sucio... 922 01:23:31,483 --> 01:23:33,108 ¿Quieres fumar? 923 01:23:33,680 --> 01:23:37,180 - Vete a la mierda, italiano. - ¿Estás ofendido? 924 01:23:37,394 --> 01:23:41,977 Si los niños de hoy vieran el Negro Hombre, le romperían el culo. 925 01:23:59,172 --> 01:24:02,672 - Martín, ¿qué estás escribiendo? - Nada. 926 01:24:04,225 --> 01:24:07,808 Sólo un poema. tu No puedo entender. 927 01:24:08,141 --> 01:24:10,308 ¿Por qué? ¿Soy un idiota? 928 01:24:11,714 --> 01:24:14,339 No puedo entender... 929 01:24:30,195 --> 01:24:33,820 Nací un día en esclavitud. 930 01:24:34,130 --> 01:24:37,296 Todavía huyo de ese día, y no tengo intención de parar. 931 01:24:39,115 --> 01:24:43,281 Mientras huyo, tropiezo algo que no había notado. 932 01:24:43,748 --> 01:24:46,164 Un viejo rifle. 933 01:24:46,295 --> 01:24:50,670 Es el viejo rifle de cuyo De mi boca salió la palabra "libertad". 934 01:24:52,206 --> 01:24:53,623 ¡Hermoso! 935 01:24:53,808 --> 01:24:55,141 ¡Mierda! 936 01:24:55,350 --> 01:24:58,023 Un viejo rifle de un guerra vieja y olvidada, 937 01:24:58,111 --> 01:25:02,694 sin el trasero o cañón, gatillo o mira telescópica. 938 01:25:03,826 --> 01:25:05,826 Ni un solo trozo de barril. 939 01:25:05,933 --> 01:25:08,600 Ni siquiera es un rifle. Sólo una huella en el suelo. 940 01:25:09,695 --> 01:25:13,695 ¿Un rifle? No hay nada. ¡La hipótesis de un rifle! 941 01:25:14,063 --> 01:25:19,105 Podría ser idiota Intenta levantar ese rifle. 942 01:25:19,375 --> 01:25:21,375 Intenté que disparara de nuevo. 943 01:25:22,237 --> 01:25:25,445 Y aún así es más idiota quédate ahí sin hacer nada, 944 01:25:25,976 --> 01:25:30,726 como lo hice antes de tropezar ese viejo e inexistente rifle. 945 01:25:31,956 --> 01:25:34,956 Firmado, "Comandante Martin". 946 01:25:37,338 --> 01:25:41,671 Me haces temblar. parece como el poema de un verdadero guerrero. 947 01:25:41,725 --> 01:25:44,766 Ahora veo por qué esos la gente de afuera te creyó. 948 01:25:44,833 --> 01:25:47,875 No, no lo creo. 949 01:25:48,288 --> 01:25:52,705 Lo creyeron porque es cierto. Incluso si aún no lo supiéramos. 950 01:25:57,377 --> 01:25:59,335 Ahora lo entiendo. 951 01:26:01,096 --> 01:26:05,596 ¡Eso es todo! De hecho, el poema no esta mal 952 01:26:05,766 --> 01:26:08,558 - pero no eres un verdadero poeta. - ¿Por qué? 953 01:26:08,843 --> 01:26:11,430 - No hay rima. - ¿Significado? 954 01:26:11,522 --> 01:26:16,855 Yo vengo de la tierra de Dante Alighieri. El verdadero poeta dice: 955 01:26:17,273 --> 01:26:20,690 "A mitad del camino del viaje de nuestra vida 956 01:26:20,766 --> 01:26:23,891 Me encontré en un bosque oscuro..." 957 01:26:24,862 --> 01:26:26,862 ¿No hay rima? 958 01:26:27,558 --> 01:26:30,100 A veces ni siquiera él usaba uno. 959 01:26:30,308 --> 01:26:34,933 "Para los sencillos El camino se había perdido." 960 01:26:35,203 --> 01:26:37,203 ¿Tú también lo conoces? 961 01:26:39,266 --> 01:26:41,725 No has dormido en 48 horas. Necesitas descansar. 962 01:26:42,011 --> 01:26:43,761 ¿A mí? 963 01:26:43,922 --> 01:26:48,297 Puedo resistir otros 6 Días sin dormir. 964 01:26:48,443 --> 01:26:50,318 Es que... 965 01:26:51,099 --> 01:26:55,070 - Bocio, ¿el cigarro? - Vete a dormir. Estás borracho. 966 01:26:55,172 --> 01:26:57,839 ¿Me emborraché con jugo de tomate? 967 01:26:58,086 --> 01:27:00,503 Fermentación ácida de residuos de azúcar 968 01:27:00,610 --> 01:27:03,069 - te emborracha. - ¡Maldición! 969 01:27:31,924 --> 01:27:33,549 ¡Ups! 970 01:27:34,422 --> 01:27:37,089 Dijiste que la colaboración había terminado. 971 01:27:37,234 --> 01:27:39,901 y nunca dije nada más. 972 01:27:40,180 --> 01:27:43,014 Pero a estas alturas te pregunto esto. 973 01:27:43,183 --> 01:27:46,975 Si te dan eso avión, ¿adónde irás? 974 01:27:47,183 --> 01:27:48,891 ¡Bien! 975 01:27:49,155 --> 01:27:52,280 No es tan simple. 976 01:27:52,433 --> 01:27:56,641 creo que deberíamos estar llevado al lugar correcto, 977 01:27:57,109 --> 01:28:00,450 un lugar como Cuba, por ejemplo. 978 01:28:00,600 --> 01:28:03,808 Cuba está bien. Todos van a Cuba. 979 01:28:04,016 --> 01:28:08,183 - Probablemente no quede más espacio. - Bien. 980 01:28:08,430 --> 01:28:10,597 Lo sé. 981 01:28:10,703 --> 01:28:14,662 Pero como todos, tenemos el derecho a un lugar seguro también. 982 01:28:14,933 --> 01:28:19,725 Donde podamos vivir con dignidad, ser respetados por lo que somos. 983 01:28:20,011 --> 01:28:23,969 ¡Con razón! te entiendo perfectamente y ¿sabes por qué? 984 01:28:24,100 --> 01:28:27,058 Los cinco queremos emanciparnos también. 985 01:28:27,266 --> 01:28:30,475 Nos pillaste bien cuando estábamos hablando 986 01:28:30,683 --> 01:28:34,391 sobre un restaurante que Los cinco queremos abrir. 987 01:28:34,560 --> 01:28:37,310 ¡Basta de ser esclavos! 988 01:28:37,558 --> 01:28:41,016 Estaba pensando... Martín, ¿estás escuchando? 989 01:28:42,187 --> 01:28:44,014 - ¿Estás escuchando? - Sí. 990 01:28:44,227 --> 01:28:48,019 Estaba pensando y estoy hablando. al guerrero más que a mi amigo... 991 01:28:48,172 --> 01:28:52,214 - ¿Qué amigo? - No le des tanto peso a las palabras. 992 01:28:52,433 --> 01:28:57,725 - Tú, como comandante decidido... - Vamos. 993 01:28:57,979 --> 01:28:59,562 Estaba pensando... 994 01:28:59,703 --> 01:29:03,203 ya seria genial victoria para poder decir, 995 01:29:03,443 --> 01:29:06,359 "Gracias a nosotros, estos cinco camareros 996 01:29:06,553 --> 01:29:08,761 han conquistado su libertad, 997 01:29:09,000 --> 01:29:12,266 obtenerlo en forma cooperativa, 998 01:29:12,475 --> 01:29:16,808 con un lugar propio, un símbolo de dignidad y socialismo 999 01:29:17,016 --> 01:29:21,383 y también del ser humano aspecto." Responda sinceramente. 1000 01:29:21,492 --> 01:29:26,344 - A ver si captaste la idea. - Cálmate. 1001 01:29:26,725 --> 01:29:28,975 Ven aquí. 1002 01:29:29,183 --> 01:29:32,558 Déjame aclarar esto. 1003 01:29:32,711 --> 01:29:36,420 ¿Crees que deberíamos ir a prisión? 1004 01:29:36,908 --> 01:29:39,450 ¿Os convertiréis en dueños de restaurantes? 1005 01:29:39,576 --> 01:29:43,867 Con precios modestos. Piénselo, comandante. 1006 01:29:43,975 --> 01:29:48,183 Cinco camareros, aunque sean perdedores, que son liberados de la esclavitud, 1007 01:29:48,328 --> 01:29:51,078 de sus jefes. 1008 01:29:51,350 --> 01:29:53,725 Con algo así, 1009 01:29:53,933 --> 01:29:57,183 Podrías pasar a la historia. 1010 01:29:57,446 --> 01:29:59,405 ¿Qué estás diciendo? 1011 01:29:59,600 --> 01:30:02,266 ¿No es una gran empresa? mi amigo Martín? 1012 01:30:03,055 --> 01:30:07,850 - ¿Debería decirte lo que pienso? - ¿Quieres decirme que me vaya a la mierda? 1013 01:30:08,515 --> 01:30:11,226 - Exactamente. Lo has adivinado. - Sí. 1014 01:30:11,562 --> 01:30:16,895 Salud. Me gustas porque Eres un comandante atento. 1015 01:30:17,122 --> 01:30:18,538 ¡Salud! 1016 01:31:25,499 --> 01:31:28,124 Voy al baño un momento. 1017 01:31:37,683 --> 01:31:40,683 ¡Maldita sea, apesta ahí dentro! 1018 01:31:40,891 --> 01:31:43,725 ¿Comiste gatos muertos? 1019 01:31:48,391 --> 01:31:52,350 Aquí está lo último noticias de la prensa. 1020 01:31:52,558 --> 01:31:57,016 La gente está adivinando el nombre del comandante que dio el ultimátum. 1021 01:31:57,555 --> 01:32:01,424 Parece que el comandante Martin es un ejecutivo autorizado. 1022 01:32:01,558 --> 01:32:06,433 eso es parte de lo mas ala extrema de la cumbre... 1023 01:32:06,641 --> 01:32:10,531 Será muy difícil convencerlo de que se retire 1024 01:32:10,595 --> 01:32:12,781 su desesperada empresa. 1025 01:32:16,016 --> 01:32:19,850 Un ejecutivo autorizado de la El movimiento es amigo de un rehén. 1026 01:32:20,058 --> 01:32:23,141 - ¿Qué diablos estás diciendo? - ¿Qué diablos estoy diciendo? 1027 01:32:24,120 --> 01:32:26,620 ¿Qué diablos estoy diciendo? 1028 01:32:26,672 --> 01:32:29,839 Comparten cigarrillos, le hace leer sus poemas. 1029 01:32:30,078 --> 01:32:32,245 - Tranquilizarse. - ¡El lameculos de los blancos! 1030 01:32:32,352 --> 01:32:34,727 -Tom, basta. - ¡Déjame ir! 1031 01:32:34,897 --> 01:32:37,266 - ¡Lo mataré! - ¡Debes calmarte! 1032 01:32:37,381 --> 01:32:41,547 - ¡Escúchame! - ¡Déjame ir, cara de mierda! ¡Lo mataré! 1033 01:32:41,873 --> 01:32:44,498 - ¡Abre el restaurante con él! - ¡Tranquilizarse! 1034 01:32:44,818 --> 01:32:47,805 Olvidaste que el El ultimátum está a punto de expirar. 1035 01:32:47,891 --> 01:32:49,975 - Pido hablar. - ¡No! 1036 01:32:50,331 --> 01:32:53,664 Cuando una persona pide Habla, no puedes decir que no. 1037 01:32:53,944 --> 01:32:56,027 - ¿Está seguro? - Sí. 1038 01:32:57,249 --> 01:33:00,833 - ¡Qué modales! - ¡Contra la pared! 1039 01:33:13,120 --> 01:33:17,537 Comandante, antes la sentencia de muerte 1040 01:33:17,808 --> 01:33:20,850 un prisionero tiene derecho a expresar su último deseo. 1041 01:33:21,081 --> 01:33:23,873 Suficiente. ¿Entender? 1042 01:33:25,683 --> 01:33:29,100 Nadie puede expresar nada ahora. 1043 01:33:29,362 --> 01:33:33,461 ¿Entender? Nadie. Me has roto las pelotas 1044 01:33:33,565 --> 01:33:37,482 y no te atreves a abrir tu boca otra vez. ¡A vuestros lugares! 1045 01:33:43,516 --> 01:33:45,850 No, comandante Martín. 1046 01:33:46,026 --> 01:33:50,484 Debes decirlo claramente. No basta con escribir poesía. 1047 01:33:50,685 --> 01:33:55,685 Dilo claro que los únicos tener derecho a los derechos del hombre 1048 01:33:55,909 --> 01:34:00,367 - son los que portan un arma. - ¡Sí! 1049 01:34:00,600 --> 01:34:04,183 Tienes derecho a ser un hombre sólo si llevas un arma. 1050 01:34:04,391 --> 01:34:06,391 ¡Mis felicitaciones! 1051 01:34:06,568 --> 01:34:10,068 Muy bien, perdedores, quienes ¡Dispara a otros perdedores! 1052 01:34:10,308 --> 01:34:13,933 ¿Sacco y ¿Vanzetti te enseñó esto? 1053 01:34:14,141 --> 01:34:18,850 Martin, si no matas a este cerdo Ahora mismo no eres lo suficientemente negro. 1054 01:34:19,128 --> 01:34:21,753 Suficiente. debes ¡No hables más, idiota! 1055 01:34:21,851 --> 01:34:26,518 Lo defiendes. siempre trataste ese sirviente mentiroso mejor que yo. 1056 01:34:26,694 --> 01:34:29,778 - Siempre me humillaste. - ¡Tranquilizarse! 1057 01:34:31,725 --> 01:34:35,975 Para empezar, esta mentira siervo, como le llamáis, 1058 01:34:36,183 --> 01:34:39,891 siempre dice lo que piensa. Eso es lo que entendí. 1059 01:34:41,284 --> 01:34:43,284 Y te diré algo más. 1060 01:34:43,352 --> 01:34:48,102 Fuera de aquí, los blancos tienen más derechos que los negros. ¡Más derechos! 1061 01:34:48,498 --> 01:34:50,498 ¿Sabías eso? 1062 01:34:52,308 --> 01:34:57,641 Pero aquí tenemos más derechos que los blancos. 1063 01:34:57,828 --> 01:35:00,662 - ¿Era lo suficientemente negro? - ¡No! 1064 01:35:03,390 --> 01:35:04,807 ¡Apurarse! 1065 01:35:05,945 --> 01:35:07,779 ¿Listo? 1066 01:35:08,777 --> 01:35:12,194 te había dicho que fueras tranquilo. Yo soy el jefe aquí. 1067 01:35:12,449 --> 01:35:14,859 ¿Entendieron, pedazos de mierda? 1068 01:35:14,972 --> 01:35:17,430 ¿Todos entendieron? 1069 01:35:17,647 --> 01:35:20,772 El ultimátum está a punto de caducan y decido qué hacer. 1070 01:35:21,010 --> 01:35:23,677 Yo, no tú. ¿Entender? Ya basta. 1071 01:35:23,880 --> 01:35:26,338 Amontonense ahí abajo. ¡Seguir! 1072 01:35:26,612 --> 01:35:29,237 Apagar la luz. ¡Cumplir! 1073 01:35:29,507 --> 01:35:31,507 - ¿Por qué? - ¡No quiero verte! 1074 01:35:31,600 --> 01:35:34,350 - Martín, piensa en lo que estás haciendo. - ¡Estoy pensando en ello! 1075 01:35:34,589 --> 01:35:37,881 - ¡Martín, no dispares! - ¡Enciende la luz! 1076 01:35:53,529 --> 01:35:57,237 Es inútil. Fuimos derrotados. 1077 01:35:58,378 --> 01:36:00,378 Eres libre. 1078 01:36:02,933 --> 01:36:04,933 - Seguir. - Sí, señor. 1079 01:36:07,935 --> 01:36:09,310 ¡Detener! 1080 01:36:27,016 --> 01:36:29,433 ¡Oye, estás ahí fuera! Nos rendimos. 1081 01:36:33,558 --> 01:36:37,266 - ¡Doménico! - Dame el arma. 1082 01:36:37,906 --> 01:36:40,845 - Vámonos. - Domenico, despierta. 1083 01:36:40,933 --> 01:36:43,741 - Se acabó. - Estaré allí. 1084 01:36:44,147 --> 01:36:46,468 - ¡Apurarse! - No tengo mis zapatos. 1085 01:36:46,568 --> 01:36:49,180 - ¿Dónde están? - ¡A quién le importan tus zapatos! 1086 01:36:49,297 --> 01:36:53,053 - ¡Vámonos! - Mover el frigorífico. 1087 01:37:11,021 --> 01:37:13,937 Déjame dormir un poco. ¡Valentino! 1088 01:37:14,013 --> 01:37:17,304 - No lo pienses. - ¿Empezaremos a trabajar ahora mismo? 1089 01:37:17,490 --> 01:37:19,948 Agradeceremos a comandante y luego irse. 1090 01:37:20,266 --> 01:37:22,058 Sí. Démosle las gracias. 1091 01:37:22,250 --> 01:37:25,562 Comandante, gracias también. en nombre de todo el personal. 1092 01:37:25,620 --> 01:37:27,922 Unas felices vacaciones para usted y su familia. 1093 01:37:28,382 --> 01:37:30,273 - ¿Adónde vamos? - Afuera. 1094 01:37:30,331 --> 01:37:34,623 Salgamos. Comandante, si encuentras un par de zapatos negros, 1095 01:37:34,894 --> 01:37:37,811 talla 44, con plantillas... 1096 01:37:38,034 --> 01:37:41,826 - Ven. ¡Podría cambiar de opinión! - ¿No lo entiendes? ¡Somos libres! 1097 01:37:41,924 --> 01:37:44,341 - ¡Vamos a salir! - ¡Jefe! 1098 01:37:44,722 --> 01:37:48,014 ¡Jefe! los rehenes están listos para partir. 1099 01:37:58,268 --> 01:38:00,268 Somos libres. 1100 01:38:18,516 --> 01:38:20,600 Y ahora, mis dos compañeros... 1101 01:38:23,183 --> 01:38:24,766 Factura. 1102 01:38:44,698 --> 01:38:47,240 Comandante Martín. 1103 01:38:56,369 --> 01:38:58,577 ¡Así que es verdad! 1104 01:39:03,476 --> 01:39:06,810 Por favor... ¡Por favor! 1105 01:39:10,975 --> 01:39:14,266 -¡Isolina! - ¡Biagio, por fin! 1106 01:39:23,190 --> 01:39:25,190 ¿Cómo estás? 1107 01:39:27,683 --> 01:39:30,225 Bien, ahora que te veo. 1108 01:39:30,433 --> 01:39:35,058 Fue duro, pero afortunadamente nuestro Los nervios no nos cedieron. 1109 01:40:08,844 --> 01:40:11,886 Disculpe, ¿dónde está el entrada a la enfermería? 1110 01:40:12,211 --> 01:40:14,836 - Allí al final, a la izquierda. - Gracias. 1111 01:40:27,443 --> 01:40:31,151 Por suerte Martín no murió. 1112 01:40:31,468 --> 01:40:35,677 Después de una situación muy complicada operación y una larga hospitalización, 1113 01:40:35,909 --> 01:40:38,117 lo pusieron nuevamente en pie. 1114 01:40:38,390 --> 01:40:42,807 Cuando obtuve el permiso, Lo buscó en la prisión de Brixton. 1115 01:40:42,891 --> 01:40:45,766 donde estaba esperando para ser juzgado. 1116 01:40:54,050 --> 01:40:55,550 Hola Bocio! 1117 01:40:59,937 --> 01:41:02,937 - ¿Cómo estás, mafioso? - Bien. 1118 01:41:03,100 --> 01:41:05,100 También tenemos ping pong. 1119 01:41:08,975 --> 01:41:12,308 Le dije que el día que tener un restaurante propio, 1120 01:41:12,516 --> 01:41:14,975 también habría trabajo para él. 1121 01:41:15,183 --> 01:41:17,766 todos vestidos con blanco, con sombrero, 1122 01:41:17,975 --> 01:41:21,433 el hubiera sido un cocinero de prestigio. 1123 01:41:21,711 --> 01:41:25,187 Querido Domenico, tu La visita me agradó mucho. 1124 01:41:25,289 --> 01:41:28,039 te lo agradezco con el palabras de tu poeta. 1125 01:41:28,287 --> 01:41:31,870 "A mitad del camino del viaje de mi vida, me encontré dentro de una celda oscura, 1126 01:41:32,047 --> 01:41:34,464 pero me encontré con un amigo." 1127 01:41:34,766 --> 01:41:37,183 No hay rima pero ahí está todo mi cariño. 1128 01:41:37,359 --> 01:41:41,151 Un abrazo y espero Nos vemos pronto fuera de aquí. 1129 01:41:41,500 --> 01:41:44,709 Pero no. yo no lo haría Lo he visto pronto. 1130 01:41:44,808 --> 01:41:49,225 En el juicio, a pesar de la benevolencia testimonio del jefe Hutchinson, 1131 01:41:49,433 --> 01:41:53,266 mi amigo martin era condenado a 21 años de prisión.